Strong

Fuerte

Strong

Mi jefe Faðir me dijoMy chieftain faðir said to me
Hijo mío, debes ser fuerteMy son, you must be strong
El mundo es tuyo, ¿dónde estás?The world is yours, where're you are
Es ahí donde pertenecesIt's there that you belong

Para un vikingo no puede tener miedoFor a Viking cannot be afraid
Para tomar y reclamar su rellenoTo take and claim his fill
Por la medida de un hombreFor the measure of a man
Es la fuerza dentro de su voluntadIs the strength within his will

Ahora navegamos desde el NorteNow we sail from the Northland
En el camino de la ballena hacia el continenteOn the Whale-road to the mainland
Volaremos como el cuervoWe will fly like the raven
A la batalla a nuestro gustoInto battle at our liking

Y los systirs cuentan la historiaAnd the systirs tell the story
De los vikingos y su gloriaOf the Vikings and their glory
Navegaremos hasta la orillaWe will sail to the shore
Vamos a prevalecer, somos vikingosWe will prevail, we are Vikings

La promesa vikinga que he hechoThe Viking promise I have made
Prende fuego en mis huesosSets fire in my bones
El mundo es frío, el mundo es duroThe world is cold, the world is hard
El hombre débil cae y gimeThe weak man falls and groans

He venido a librar esta tierra miserableI have come to rid this wretched land
De hombres menores que yoOf lesser men than I
Porque los dioses de arriba lo exigenFor the gods above demand it
Dicen que deben morirThey say that they must die

Ahora navegamos desde el NorteNow we sail from the Northland
En el camino de la ballena hacia el continenteOn the Whale-road to the mainland
Volaremos como el cuervoWe will fly like the raven
A la batalla a nuestro gustoInto battle at our liking

Y los systirs cuentan la historiaAnd the systirs tell the story
De los vikingos y su gloriaOf the Vikings and their glory
Navegaremos hasta la orillaWe will sail to the shore
Vamos a prevalecer, somos vikingosWe will prevail, we are Vikings

Ve, mi poderosoGo my mighty one
Llevar honor a nuestro nombreBring honor to our name
Oh, mi queridaOh my dearest one
Vuelve a mí de la misma maneraCome back to me the same

No dejes que tu amor por Dios supere tu amor por míDo not let your love of God outweigh your love for me
No dejes que el camino de la ballena para ahogarte en el marDo not let the whale-road to drown you in the sea
Ahora navegan desde el NorteNow they sail from the Northland
En el camino de la ballena hacia el continenteOn the Whale-road to the mainland

Volarán como el cuervoThey will fly like the raven
A la batalla a su gustoInto battle at their liking
Y los systirs cuentan la historiaAnd the systirs tell the story
De los vikingos y su gloriaOf the Vikings and their glory

Ellos zarparán a la orillaThey will sail to the shore
Ellos prevalecerán, son vikingosThey will prevail, they are Vikings
Somos fuertesWe are strong
(Fuerte)(Strong)
Vamos a purgar a los débilesWe will purge the weak
(Fuerte)(Strong)
No mostraremos piedadWe will show no mercy
(Fuerte)(Strong)

Tomaremos nuestro saqueoWe will take our plunder
Como el dios del truenoAs the god of thunder
(Fuerte)(Strong)
Como el frío del inviernoAs the winter chill
(Fuerte)(Strong)
Como el fuego que fluyeAs the flowing fire
(Fuerte)(Strong)

Vamos a llenarnosWe will take our fill
Ganaremos o moriremos aquíWe will win or die here
Miserere mei deusMiserere mei deus
Secundum magnum misericordiam tuamSecundum magnum misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarumEt secundum multitudinem miserationum tuarum
Dele inquitatem meamDele inquitatem meam

Vamos a purgar a los débilesWe will purge the weak
(Fuerte)(Strong)
No mostraremos piedadWe will show no mercy
(Fuerte)(Strong)
Tomaremos nuestro saqueoWe will take our plunder
(Fuerte)(Strong)

Como el dios del truenoAs the god of thunder
(Fuerte)(Strong)
Como el frío del inviernoAs the winter chill
(Fuerte)(Strong)
Como el fuego que fluyeAs the flowing fire
(Fuerte)(Strong)

Vamos a llenarnosWe will take our fill
(Fuerte)(Strong)
Ganaremos o moriremos aquíWe will win or die here
Por favor, perdona mis pecadosPlease forgive my sins
(Fuerte)(Strong)

Concédele perdón a este pobre hombreGrant these poor man pardon
(Fuerte)(Strong)
Como el crucificadoAs the crucified
(Fuerte)(Strong)

Como el duro no endurecidoAs the hard not hardened
(Fuerte)(Strong)
Pueden asaltar estas paredesThey may storm these walls
(Fuerte)(Strong)

Pero no pueden asaltar el cieloBut they can't storm Heaven
(Fuerte)(Strong)
Van a saquear en vanoThey will vainly plunder
(Fuerte)(Strong)
Del Dios de la maravillaFrom the God of wonder

Ahora navegamos hacia NorthlandNow we sail to the Northland
En el camino de la ballena desde el continenteOn the Whale-road from the mainland
Volaremos como el cuervoWe will fly like the raven
A la batalla a nuestro gustoInto battle at our liking

Y los systirs cuentan la historiaAnd the systirs tell the story
De los vikingos y su gloriaOf the Vikings and their glory
Navegaremos hasta la orillaWe will sail to the shore
¡Vamos a prevalecer, somos vikingos!We will prevail, we are Vikings!