Onegai! Cupid
だれ？ くすくすわらうのは こもれびのかげで
Dare? Kusu kusu warau no wa Komorebi no kage de
ほしがゆれるみたいに こえがするの
Hoshi ga yureru mitai ni Koe ga suru no
だれ？ きらきらわらうのは ことりたちじゃない
Dare? Kira kira warau no wa Kotori tachi janai
だけどしろいつばさが そらをよこぎる
Dakedo shiroi tsubasa ga Sora o yokogiru
すきってきもちをたくさん
Sukitte kimochi o takusan
ちょこやかんでいみたいに
Choco ya kandei mitai ni
ちいさなはこにつめこんで
Chiisana hako ni tsume kon de
あのひとにわたしたい
Ano hito ni watashitai
なにもいえないの
Nani mo ienai no
ほほえんでくれても
Hohoende kurete mo
おくびょうなわたし
Okubyou na watashi
だれ？ くすくすわらうのは のばらのしげみで
Dare? Kusu kusu warau no wa Nobara no shige mi de
ちょっぴりいじわるそうな こえがするの
Choppiri ijiware souna Koe ga suru no
だれ？ ふわふわわらうのは こねこたちじゃない
Dare? Fuwafuwa warau no wa Koneko tachi janai
だけどあったかいてが わたしにふれる
Dakedo attakai te ga Watashi ni fureru
why? どうしてなの ふしぎ
Why? Doushite na no Fushigi
むねのなか とつぜん
Mune no naka Totsuzen
ゆうきのたまごがわれる
Yuuki no tamago ga wareru
いろんなことべんきょうして
Ironna koto benkyou shite
おりこうになってくけど
Ori kou ni natteku kedo
じぶんのことならじぶんで
Jibun no koto nara jibun de
ちゃんとしなきゃだめだわ
Chanto shinakya dame da wa
もうすこしつよく
Mou sukoshi tsuyoku
もっとすてきになる
Motto suteki ni naru
あのひとのために
Ano hito no tame ni
だれ？ くすくすわらうのは こもれびのかげで
Dare? Kusukusu warau no wa Komorebi no kage de
ほしがゆれるみたいに こえがするの
Hoshi ga yureru mitai ni Koe ga suru no
そうきらきらわらってる ことりたちじゃない
Sou kira kira waratteru Kotori tachi janai
ずっとしってるみたいに わたしをよぶ
Zutto shitteru mitai ni Watashi o yobu
ほらいっしょにわらってる こもれびをあびて
Hora isshouni waratteru Komorebi o abite
こいしてるひとみはあなたがみえる
Koishiteru hitomi wa anata ga mieru
さあ わたしのかたのうえ
Saa Watashi no kata no ue
ちゃくんとすわる cupid
Chakonto suwaru Cupid
おねがいじゃまをしないで
Onegai jama o shinai de
あのひとのはっとをしゃっかりねらうのは
Ano hito no hatto o shakkari nerau no wa
わたしのやくめだからね
Watashi no yakume dakara ne
la la la la
La la la la
¡Por favor! Cupido
¿Quién? Riendo suavemente
A la sombra de los rayos del sol
Como si las estrellas se balancearan
¿Quién? Riendo brillantemente
No son pajaritos
Pero alas blancas cortan el cielo
Me gusta con muchos sentimientos
Como dulces y caramelos
En una pequeña caja, guardo
Lo que quiero decirle a esa persona
No puedo decir nada
Aunque me sonrías
Soy una cobarde
¿Quién? Riendo suavemente
En medio de las rosas
Un poco regañada
Suena una voz
¿Quién? Riendo esponjosamente
No son gatitos
Pero manos cálidas me tocan
¿Por qué? ¿Por qué es así?
Es extraño
De repente en mi corazón
Se rompe un huevo de coraje
Estudio muchas cosas
Me estoy volviendo más fuerte
Pero si se trata de mí misma
Tengo que hacerlo bien
Un poco más fuerte
Me volveré más hermosa
Por esa persona
¿Quién? Riendo suavemente
A la sombra de los rayos del sol
Como si las estrellas se balancearan
Sí, riendo brillantemente
No son pajaritos
Siempre lo he sabido
Me están llamando
Mira, riendo juntos
Bajo la luz del sol
Mis ojos enamorados te ven
Ven, sobre mi hombro
Se sienta con un golpe
Cupido
Por favor, no te interpongas
Apuntando claramente al corazón de esa persona
Es mi destino, ¿verdad?
La la la la...