Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
Non ce n'est pas la révolution ni la mobilisation
Mais c'est affolant de voir tous ces gens
Qui luttent contre le temps
On dirait des amants jaloux volant au rendez-vous
Des chasseurs à pied
Des sapeurs pompiers
C'est insensé
Mais qu'est-ce qui fait
Qu'est-ce qui fait
Fait courir le monde
A travers le monde
Comme des moutons
Mais qu'est-ce qui fait
Qu'est-ce qui fait
Fait courir le monde
Qui peut répondre à cette question
Mais qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
Cette farandole
Cette course folle
Cette épidémie
Mais qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
Où est ma boussole
Puisqu'il faut courir je cours aussi
C'est comme des millions de fourmis
Qui ont perdu leur nid
Comme des papillons ou des hannetons
Qui tournent, tournent en rond
Qu'ils soient pauvres ou bien qu'ils soient riches
Ils mangent des sandwichs
Se jettent au galop au fond du métro
Dans leurs autos
Refrain
Mais qu'est-ce qui fait
Qu'est-ce qui fait
Fait courir le monde
A travers le monde
La nuit dès le jour
Mais qu'est ce que c'est
Qu'est-ce que c'est
Si je dois répondre
Je préfère dire que c'est l'amour
Oui je préfère dire que c'est l'amour
Wat Laat De Wereld Rennen?
Nee, het is niet de revolutie of de mobilisatie
Maar het is verbazingwekkend om al die mensen te zien
Die tegen de tijd vechten
Het lijkt wel op jaloerse geliefden die naar de afspraak rennen
Jagers te voet
Brandweermannen
Het is krankzinnig
Maar wat laat
Wat laat
De wereld rennen
Over de wereld
Als schapen
Maar wat laat
Wat laat
De wereld rennen
Wie kan deze vraag beantwoorden
Maar wat is het
Wat is het
Deze farandole
Deze dolle race
Deze epidemie
Maar wat is het
Wat is het
Waar is mijn kompas
Als ik moet rennen, ren ik ook
Het is als miljoenen mieren
Die hun nest zijn kwijtgeraakt
Als vlinders of kevers
Die draaien, draaien in cirkels
Of ze nu arm zijn of rijk
Ze eten sandwiches
Storten zich in galop de metro in
In hun auto
Refrein
Maar wat laat
Wat laat
De wereld rennen
Over de wereld
De nacht vanaf de dag
Maar wat is het
Wat is het
Als ik moet antwoorden
Zeg ik liever dat het de liefde is
Ja, ik zeg liever dat het de liefde is