Sina (na palma da mão)
Estendes as mãos
Como quem se despe por dentro
A pele cansada posso parar-te no tempo
Os teus dedos macios
Já devilharam pelo mundo
Correram, voaram
Empurraram-te do fundo
As mãos que te liberam
São as mesmas que te prendem
As mãos que te ameaçam
São as mãos que te defendem
E leio-te a sina, na palma da mão
Tocas-te o silêncio
Apontas-te o dedo no escuro
Cresceram-te os nervos no teu corpo inseguro
Aprendes-te sozinha
A tua missão
Esta tudo escrito na palma da mão
As mãos que te liberam
São as mesmas que te prendem
As mãos que te ameaçam
São as mãos que te defendem
E leio-te a sina, na palma da mão
As mãos que te liberam
São as mesmas que te prendem
As mãos que te ameaçam
São as mãos que te defendem
As mãos que tu queres esconder
São as que te vão revelar
E leio-te a sina, na palma da mão
Sina (en la palma de la mano)
Extiendes las manos
Como quien se desnuda por dentro
La piel cansada puedo detenerte en el tiempo
Tus dedos suaves
Ya han recorrido el mundo
Corrieron, volaron
Te empujaron desde lo más profundo
Las manos que te liberan
Son las mismas que te atan
Las manos que te amenazan
Son las manos que te defienden
Y te leo la sina, en la palma de la mano
Tocas el silencio
Te señalas en la oscuridad
Tus nervios crecieron en tu cuerpo inseguro
Aprendiste sola
Tu misión
Todo está escrito en la palma de la mano
Las manos que te liberan
Son las mismas que te atan
Las manos que te amenazan
Son las manos que te defienden
Y te leo la sina, en la palma de la mano
Las manos que te liberan
Son las mismas que te atan
Las manos que te amenazan
Son las manos que te defienden
Las manos que quieres esconder
Son las que te van a revelar
Y te leo la sina, en la palma de la mano