Wenn Wir Uns Berührn
Als du gestern heimkamst, da waren wir wie Fremde
Und Schatten erfüllten die Nacht
Du hast mich mit Schweigen beinah’ zum weinen gebracht
Da gab es so viele verletzte Gefühle,
Die machten das Reden uns schwer
Und in dieser Nacht hab’ ich manchmal gedacht, wie es ohne dich wär’
Doch an jedem Morgen wird ein Tag gebor’n
Und es geht die Liebe zwischen uns nicht über Nacht verlor’n
Sie geht immer weiter tief in dir und mir
Und ich kann sie spür’n, wenn wir uns berühr’n
Als ich erwachte, da war da dein Lächeln wie Sonnenschein auf meiner Haut
Du warst mir wie früher grenzenlos nah und vertraut
Wir zwei fanden wieder, die Zeichen der Liebe
In jedem Gefühl, jedem Blick
Es lag unser Streit plötzlich unendlich weit dort im Dunkeln zurück
Denn an jedem Morgen wird ein Tag gebor’n
Und es geht die Liebe zwischen uns nicht über Nacht verlor’n
Sie geht immer weiter tief in dir und mir
Und ich kann dich spür’n (und ich kann sie spüren) wenn wir uns berühr’n
Lieben, das heißt auch verzeih’n
Niemand lebt nur von Träumen allein
Und nur, was immer wieder beginnt, kann ewig sein
(Was immer wieder beginnt, kann ewig sein)
Ja, es lebt die Liebe tief in dir und mir
Und ich kann sie spür'n, (und ich kann sie spür’n)
Wenn wir uns berühr’n
Kann sie immer spür'n, wenn wir uns berühr’n
Wenn wir uns berühr’n
When We Touch
When you came home yesterday, we were like strangers
And shadows filled the night
You almost made me cry with your silence
There were so many hurt feelings
They made it difficult for us to talk
And that night I sometimes thought what it would be like without you
But every morning a day is born
And the love between us won't be lost overnight
It goes ever deeper into you and me
And I can feel her when we touch
When I woke up, there was your smile like sunshine on my skin
You were as close and familiar to me as ever
We two found again the signs of love
In every feeling, every look
Our argument suddenly lay infinitely far behind in the darkness
Because every morning a day is born
And the love between us won't be lost overnight
It goes ever deeper into you and me
And I can feel you (and I can feel her) when we touch
To love also means to forgive
No one lives by dreams alone
And only what begins again and again can be eternal
(What begins again and again can be eternal)
Yes, love lives deep within you and me
And I can feel it, (and I can feel it)
When we touch
I can always feel her when we touch
When we touch