Não Chores Por Mim, Argentina
Será difícil de compreender
Que apesar de estar hoje aqui
Eu sou povo e jamais poderei me esquecer
Peço me creiam
Que os meus luxos apenas disfarçam
Mais nada que um jogo burguês
São regras do cerimonial
Eu tinha que aceitar, então mudar
E deixar de viver sem ilusão
Sempre atrás da janela sempre atrás do portão
Busquei ser livre
Mas eu jamais deixarei de sonhar
Que um dia irei merecer o amor que sentem por mim
Não chores por mim, Argentina
Minha alma está contigo
A vida inteira eu te dedico
Mas não me deixes
Fica comigo
Jamais o poder ambicionei
Mentiras falaram de mim
Meu lugar é do povo a quem sempre eu amei
E eu só desejo
Sentir bem de perto o seu coração
Batendo por mim com fervor
Que nunca me vou esquecer
Não chores por mim, Argentina
Não chores por mim, Argentina
Minha alma está contigo
A vida inteira eu te dedico
Mas não me deixes
Fica comigo
Eu falei demais
Mas foi só pra convencê-los desta verdade
Se ainda querem duvidar
É só pra dentro de mim, me olhar
Weine Nicht Für Mich, Argentinien
Es wird schwer zu verstehen sein
Dass ich, obwohl ich heute hier bin
Zum Volk gehöre und niemals vergessen kann
Ich bitte euch, glaubt mir
Dass mein Luxus nur täuscht
Nichts weiter als ein bürgerliches Spiel
Es sind Regeln des Zeremoniells
Ich musste akzeptieren, also ändern
Und aufhören, ohne Illusion zu leben
Immer hinter dem Fenster, immer hinter dem Tor
Ich suchte nach Freiheit
Doch ich werde niemals aufhören zu träumen
Dass ich eines Tages die Liebe verdienen werde, die sie für mich empfinden
Weine nicht für mich, Argentinien
Meine Seele ist bei dir
Mein ganzes Leben widme ich dir
Doch lass mich nicht allein
Bleib bei mir
Niemals strebte ich nach Macht
Lügen wurden über mich erzählt
Mein Platz gehört dem Volk, das ich immer geliebt habe
Und ich wünsche mir nur
Dein Herz ganz nah zu spüren
Für mich mit Inbrunst schlagen
Das werde ich niemals vergessen
Weine nicht für mich, Argentinien
Weine nicht für mich, Argentinien
Meine Seele ist bei dir
Mein ganzes Leben widme ich dir
Doch lass mich nicht allein
Bleib bei mir
Ich habe zu viel gesagt
Doch es war nur, um sie von dieser Wahrheit zu überzeugen
Wenn sie immer noch zweifeln wollen
Dann sollen sie nur in mich hineinsehen.