Notti
Notti di nessuno
notti sfrigolanti di lampioni
notti raggomitolate sui termosifoni
notti di telefonate a letto
notti di TV private
occhi naufraghi di gatti sul tetto
notti per star su...
Notti in macchina a parlare
il vetro basso per fumare
notti di canzoni vecchie ancora buone da cantare
notti buie come un forno
notti insonni prima di un gran giorno
notti dure di illusioni
lunghe e scure di caffè...
Notti di treni frettolosi
che attraversano stazioni
e scuotono valigie e cuori
notti di case illuminate
di parole grosse e di rumori
notti uscite da una festa
notti con i bigodini in testa
notti e nuvole più grandi del cielo
e il gelo di un autogrill...
E se stanotte tu mi fossi accanto
stanotte che ti voglio e non sai quanto
e se potessi fare in modo che Roma
non fosse lontana per te
tu che sei stata e sarai
tra le persone più mie
tu che mi stai nei quattro angoli del cuore
ridammi in queste mani senza amore
l'amore delle mani tue...
Notti assonnate di lancette
che sbucciano i minuti
e pioggia dietro i vetri e cordicelle
notti di alberi fioriti
di nuovi nidi e nuove stelle
notti di un antifurto disperato
notti volanti di polizia
notti di un amore disgraziato
notti senza compagnia...
Notti di strade spalancate di vento
notti e già ne avrò contate cento
notti e quante notti amare
ad aspettare te...
Noches
Noches de nadie
noches chisporroteantes de farolas
noches enroscadas sobre los radiadores
noches de llamadas en la cama
noches de TV privada
ojos de gatos naufragados en el tejado
noches para quedarse despierto...
Noches en el coche hablando
cristal bajo para fumar
noches de viejas canciones aún buenas para cantar
noches oscuras como un horno
noches de insomnio antes de un gran día
noches duras de ilusiones
largas y oscuras de café...
Noches de trenes apresurados
que atraviesan estaciones
y sacuden maletas y corazones
noches de casas iluminadas
de palabras gruesas y ruidos
noches saliendo de una fiesta
noches con rulos en la cabeza
noches y nubes más grandes que el cielo
y el frío de una estación de servicio...
Y si esta noche estuvieras a mi lado
esta noche que te deseo y no sabes cuánto
y si pudiera hacer que Roma
no estuviera lejos para ti
tú que has sido y serás
una de las personas más mías
tú que estás en los cuatro rincones del corazón
devuélveme en estas manos sin amor
el amor de tus manos...
Noches adormiladas de manecillas
que pelan los minutos
y lluvia detrás de los cristales y cordeles
noches de árboles florecidos
de nuevos nidos y nuevas estrellas
noches de una alarma desesperada
noches voladoras de policía
noches de un amor desgraciado
noches sin compañía...
Noches de calles abiertas al viento
noches y ya habré contado cien
noches y cuántas noches amargas
esperándote...