395px

El Brillo del Camino

Cláudio Fontenelle

O Brilho do Caminho

Running on the edge of the sky today
Breaking every limit that was in the way

I found a hand to hold when the wind was high
Suddenly the world looks like a better place to try

No more shadows, no more closed-up doors
No more shadows, no more closed-up doors

When you're here, the light, it is exclusively ours
Tem gente que entra na vida da gente

E faz o mundo brilhar de repente
Ultrapassando barreira e o medo

O nosso destino agora é segredo
É rebolado, é alma, eu acho axé

O mundo melhora se a gente tiver fé
O mundo melhora se a gente tiver fé

Nessa swingueira eu vou me perder
O brilho do asfalto faz a gente crescer

Barreiras de vidro eu quebro no chão
Sinto pulsar forte no meu coração

Sinto pulsar forte no meu coração
Salvador ensina que o limite é o mar

E com você do lado eu nasci pra ganhar
Tem gente que entra na vida da gente

E faz o mundo brilhar de repente
Ultrapassando barreira e o medo

O nosso destino agora é segredo
É rebolado, é alma, eu acho axé

O mundo melhora se a gente tiver fé
O mundo melhora se a gente tiver fé

É Salvador! Sente o batuque, sente o calor!
Ei, ei, rebola tu!

A gente supera, a gente vence
O mundo é melhor quando a gente se entende
O mundo é melhor quando a gente se entende

Tem gente que entra na vida da gente
E faz o mundo brilhar de repente

Ultrapassando barreira e o medo
O nosso destino agora é segredo

É rebolado, é alma, eu acho axé
O mundo melhora se a gente tiver fé

O mundo melhora se a gente tiver fé
É isso aí, Bahia! O mundo tá melhor agora

El Brillo del Camino

Corriendo al borde del cielo hoy
Rompiendo cada límite que había en el camino

Encontré una mano que sostener cuando el viento soplaba fuerte
De repente el mundo parece un lugar mejor para intentar

No más sombras, no más puertas cerradas
No más sombras, no más puertas cerradas

Cuando estás aquí, la luz es exclusivamente nuestra
Hay gente que entra en nuestra vida

Y hace que el mundo brille de repente
Superando barreras y el miedo

Nuestro destino ahora es un secreto
Es ritmo, es alma, creo que es axé

El mundo mejora si tenemos fe
El mundo mejora si tenemos fe

En esta movida me voy a perder
El brillo del asfalto nos hace crecer

Barreras de vidrio rompo en el suelo
Siento latir fuerte en mi corazón

Siento latir fuerte en mi corazón
Salvador enseña que el límite es el mar

Y contigo a mi lado nací para ganar
Hay gente que entra en nuestra vida

Y hace que el mundo brille de repente
Superando barreras y el miedo

Nuestro destino ahora es un secreto
Es ritmo, es alma, creo que es axé

El mundo mejora si tenemos fe
El mundo mejora si tenemos fe

¡Es Salvador! Siente el ritmo, siente el calor!
¡Ey, ey, muévete!

Superamos, vencemos
El mundo es mejor cuando nos entendemos
El mundo es mejor cuando nos entendemos

Hay gente que entra en nuestra vida
Y hace que el mundo brille de repente

Superando barreras y el miedo
Nuestro destino ahora es un secreto

Es ritmo, es alma, creo que es axé
El mundo mejora si tenemos fe

El mundo mejora si tenemos fe
¡Así es, Bahía! El mundo está mejor ahora

Escrita por: Claudio Fontenelle