Those Other Eyes - Versão em Português (Ao Vivo)
Seu pai talvez tenha sido um menino que nunca viu uma coroa
Apenas uma criança que cresceu em silêncio esperando por um sinal
Não conheceu o aconchego de braços seguros, não conheceu a canção
Teve que aprender a ser homem enquanto o tempo ainda era tão tenro
Talvez ninguém o tenha abraçado quando as sombras traziam o medo
Talvez ninguém tenha sussurrado: Tenho orgulho de você quando você precisava ouvir
Talvez, apenas talvez, tenha tido que trabalhar desde muito jovem
Sentiu a fome, sentiu o frio, uma história numa página solitária
Hoje com um coração que se tornou um pouco mais sábio
Talvez você consiga enxergá-lo com um olhar diferente
Não o pai cheio de falhas, não o homem que errou o alvo
Mas o menino que aquele corpo guardava, vivendo na escuridão
Não se trata de explicações, trata-se apenas de compreender
Quando você o vê com esse novo olhar, não há mais cobranças hoje
Apenas não há mais cobranças
Apenas não há mais cobranças
E sem saber como, um dia ele assumiu o papel de pai
Com o pouco que reuniu, jogou o jogo da vida da melhor forma possível
Embora nem sempre demonstrasse amor, ele estava lá, à sua maneira
Guardou suas feridas bem fundo, esqueceu de si mesmo, para prover
Escolhendo passar o resto de sua vida bem ali ao seu lado
Porque quando você para de julgar e agradece pelo fôlego
Pela vida que recebeu, do berço até os desafios da vida
Algo em sua alma começa a se acalmar e encontrar o equilíbrio
Uma criança que cresce pode um dia tornar-se pai e luzes se acendem
Honre o pai, cure o adulto que você se tornou
Diga à criança dentro do seu coração: Você não está mais sozinho!
Obrigado, Cláudio Fontenelle!
Você não está sozinho, agora somos só eu e você
Tudo vai ficar bem, de alguma forma
Somos só eu e você agora
Obrigado por tudo, meu pai, meu querido!
Está tudo bem, não há mais medo, está tudo bem agora
Obrigado por tudo, querido pai
Uma criança que cresce pode, um dia, tornar-se pai, está tudo bem
É, obrigado pela vida que você me deu
Obrigada, papai!
Those Other Eyes - Portuguese Version (Live)
Maybe your dad was just a boy who never saw a crown
Just a kid who grew up in silence, waiting for a sign
He never knew the warmth of safe arms, never knew the song
He had to learn to be a man while he was still so young
Maybe nobody held him when the shadows brought the fear
Maybe nobody whispered: I'm proud of you when he needed to hear
Maybe, just maybe, he had to work since he was way too young
He felt the hunger, felt the cold, a story on a lonely page
Today with a heart that has grown a little bit wiser
Maybe you can see him with a different set of eyes
Not the father full of flaws, not the man who missed the mark
But the boy that body kept inside, living in the dark
It's not about excuses, it's just about understanding
When you see him with that new look, there are no more demands today
Just no more demands
Just no more demands
And without knowing how, one day he stepped into the role of dad
With the little he gathered, he played the game of life the best he could
Even if he didn't always show love, he was there, in his own way
He buried his wounds deep down, forgot himself, to provide
Choosing to spend the rest of his life right there by your side
Because when you stop judging and you're grateful for the breath
For the life you received, from the cradle to the trials of life
Something in your soul starts to settle and find its balance
A child who grows up might one day become a father and lights turn on
Honor the father, heal the adult you've become
Tell the child inside your heart: You're not alone anymore!
Thank you, Cláudio Fontenelle!
You're not alone, now it's just you and me
Everything's gonna be alright, one way or another
It's just you and me now
Thank you for everything, my father, my dear!
It's alright, there's no more fear, it's all okay now
Thank you for everything, dear father
A child who grows up might, one day, become a father, it's all okay
Yeah, thank you for the life you gave me
Thank you, baby!
Escrita por: Claudio Fontenelle