Those Other Eyes - Versão em Português (Ao Vivo)

Esos Otros Ojos - Versión en Portugués (En Vivo)

Those Other Eyes - Versão em Português (Ao Vivo)

Tal vez tu padre fue un niño que nunca vio una coronaSeu pai talvez tenha sido um menino que nunca viu uma coroa
Apenas un niño que creció en silencio esperando una señalApenas uma criança que cresceu em silêncio esperando por um sinal
No conoció el calor de brazos seguros, no conoció la canciónNão conheceu o aconchego de braços seguros, não conheceu a canção
Tuvo que aprender a ser hombre mientras el tiempo era tan tiernoTeve que aprender a ser homem enquanto o tempo ainda era tão tenro

Tal vez nadie lo abrazó cuando las sombras traían el miedoTalvez ninguém o tenha abraçado quando as sombras traziam o medo
Tal vez nadie le susurró: Estoy orgulloso de ti cuando necesitabas oírloTalvez ninguém tenha sussurrado: Tenho orgulho de você quando você precisava ouvir
Tal vez, solo tal vez, tuvo que trabajar desde muy jovenTalvez, apenas talvez, tenha tido que trabalhar desde muito jovem

Sintió hambre, sintió frío, una historia en una página solitariaSentiu a fome, sentiu o frio, uma história numa página solitária
Hoy con un corazón que se volvió un poco más sabioHoje com um coração que se tornou um pouco mais sábio
Tal vez logres verlo con una mirada distintaTalvez você consiga enxergá-lo com um olhar diferente

No el padre lleno de fallas, no el hombre que erró el tiroNão o pai cheio de falhas, não o homem que errou o alvo
Sino el niño que ese cuerpo guardaba, viviendo en la oscuridadMas o menino que aquele corpo guardava, vivendo na escuridão
No se trata de explicaciones, se trata solo de comprenderNão se trata de explicações, trata-se apenas de compreender
Cuando lo ves con esa nueva mirada, ya no hay reclamos hoyQuando você o vê com esse novo olhar, não há mais cobranças hoje

Solo ya no hay más reclamosApenas não há mais cobranças
Solo ya no hay más reclamosApenas não há mais cobranças

Y sin saber cómo, un día asumió el papel de padreE sem saber como, um dia ele assumiu o papel de pai
Con lo poco que reunió, jugó el juego de la vida de la mejor forma posibleCom o pouco que reuniu, jogou o jogo da vida da melhor forma possível
Aunque no siempre demostraba amor, él estaba ahí, a su maneraEmbora nem sempre demonstrasse amor, ele estava lá, à sua maneira
Guardó sus heridas muy profundo, se olvidó de sí mismo, para proveerGuardou suas feridas bem fundo, esqueceu de si mesmo, para prover

Eligiendo pasar el resto de su vida justo ahí a tu ladoEscolhendo passar o resto de sua vida bem ali ao seu lado
Porque cuando dejas de juzgar y agradeces por el alientoPorque quando você para de julgar e agradece pelo fôlego
Por la vida que recibiste, desde la cuna hasta los desafíos de la vidaPela vida que recebeu, do berço até os desafios da vida

Algo en tu alma empieza a calmarse y encontrar el equilibrioAlgo em sua alma começa a se acalmar e encontrar o equilíbrio
Un niño que crece puede un día volverse padre y luces se enciendenUma criança que cresce pode um dia tornar-se pai e luzes se acendem
Honra al padre, sana al adulto que te volvisteHonre o pai, cure o adulto que você se tornou

Dile al niño dentro de tu corazón: ¡Ya no estás solo!Diga à criança dentro do seu coração: Você não está mais sozinho!

Obrigado, Cláudio Fontenelle!Obrigado, Cláudio Fontenelle!

Ya no estás solo, ahora somos solo yo y túVocê não está sozinho, agora somos só eu e você
Todo va a estar bien, de alguna formaTudo vai ficar bem, de alguma forma
Somos solo yo y tú ahoraSomos só eu e você agora
¡Gracias por todo, mi padre, mi querido!Obrigado por tudo, meu pai, meu querido!

Está todo bien, ya no hay miedo, está todo bien ahoraEstá tudo bem, não há mais medo, está tudo bem agora
Gracias por todo, querido padreObrigado por tudo, querido pai
Un niño que crece puede, un día, volverse padre, está todo bienUma criança que cresce pode, um dia, tornar-se pai, está tudo bem

Sí, gracias por la vida que me disteÉ, obrigado pela vida que você me deu

¡Gracias, papito!Obrigada, papai!