First Love (ファーストラブ) (Japanese Version)
hey boy, can you be my lover?
hey boy, can you be my lover?
あとどれくらいすぎれば
ato dore kurai sugireba
みもこころもおとなになんだろう
mi mo kokoro mo otona ni narundarou
(i want you)
(i want you)
こころおどるなにかがきっと
kokoro odoru nanika ga kitto
むねをこがすだれかがきっと
mune wo kogasu dareka ga kitto
そう、しんじてた
sou, shinjiteta
とおくかねのおとが
tooku kane no oto ga
こいのえーるのように
koi no eeru no youni
かぜをつたう
kaze wo tsutau
うまれてはじめてなの
umarete hajimete na no
こうしてだれかを
koushite dareka o
たいせつにおもうのも
taisetsu ni omou no mo
くるしくなることも oh, oh, oh
kurushiku naru koto mo oh, oh, oh
ときどきかんじる (ねえきっと)
toki doki kanjiru (nee kitto)
どきどきのこころ (このおもいを)
doki doki no kokoro (kono omoi wo)
my first love
my first love
はつこいとのぶのでしょう
hatsukoi to nobu no deshou
きのよりふくらんでく
kino yori fukurande ku
わたしのなにかが
watashi no nanika ga
かわっていくの
kawatte iku no
とめられないのは
tomerarenai no wa
もうはじまってるから (you're my first love)
mou hajimatteru kara (you're my first love)
やっとめぐりあえたの
yatto meguri aeta no
うんめいのあかいひも oh, oh, oh
unmei no akai ito oh, oh, oh
ときどききゅうきゅう (しちゃうのは)
toki doki kuyo kuyo (shichau no wa)
どきどきがもっと (ふえてるから)
doki doki ga motto (fueteru kara)
my first love
my first love
はつこいをしています
hatsukoi o shiteimasu
uh uh huh hey boy
uh uh huh hey boy
このきもちばれないかはらはら
kono kimochi bare nai ka hara hara
ことばとこうどうきっとまぎゃくばらばら
kotoba to koudou kitto magyaku bara bara
てにあせにぎりひっしばたばた
te ni ase nigiri hisshi bata bata
けど、ぽんぽんってあたまなでるから
kedo, ponppontte atama naderu kara
すなおになれるの forever with you
sunao ni nareru no forever with you
めにはみえないけどふたりをつないでる
me ni wa mienai kedo futari o tsunaideru
きょうもfeel you
kyo mo feel you
my first love
my first love
こいのつぼみは
koi no tsubomi wa
どうそだつんだろう
dou sodatsu n darou
きみもおなじでありますように
kimi mo onaji de arimasu yo ni
くちにだしていうのは
kuchi ni dashite iu no wa
ちょっとてれるけど (てれるけど)
chotto tereru kedo (tereru kedo)
すべてがきらめくのは
subete ga kirameku no wa
きみとだったから
kimi to datta kara
ときどきからかわう (そのこえで)
toki doki karakau (sono koe de)
どきどきをくれる (そのりょうてで)
doki doki o kureru (sono ryou te de)
my first love
my first love
えいえんにみちびいて
eien ni michibiite
First Love
hey boy, can you be my lover?
how long will it take
for my heart and soul to grow up?
(i want you)
something's got my heart racing for sure..
someone's definitely setting my heart on fire..
yeah, I believed it
from far away, I hear the sound of bells
like a love song
carried by the wind
for the first time in my life
I’m starting to care about someone
it hurts sometimes, oh, oh, oh
my heart races (hey, for sure)
my heart's pounding (this feeling)
my first love
it must be my first love
it's growing more than yesterday
something in me
is changing
I can't hold back
because it’s already begun (you're my first love)
finally, we met
that fateful red thread, oh, oh, oh
my heart races, feeling so good (I can't help it)
my heart's pounding even more (it’s getting stronger)
my first love
I’m falling in love
uh uh huh hey boy
can’t you see this feeling? it’s so nerve-wracking
my words and actions are definitely all over the place
my hands are sweaty, I’m trying hard to hold on
but, I’m just a little flustered because you’re so sweet
I can be honest forever with you
though I can’t see it, we’re connected
I feel you today
my first love..
how does a love bud bloom?
I hope you feel the same way too..
what I’m saying
makes me a bit shy (a bit shy)
but everything sparkles
because it’s with you
my heart races when you speak (with that voice)
you give me butterflies (with those hands)
my first love
lead me to eternity.