Vais Partir
Vais partir naquela estrada
Onde um dia chegaste a sorrir
Vais deixar abandonada
Essa flor que era amor a florir
Lembro essa manhã
Quando paraste no jardim
Era o Verão
A nascer para mim
Lembro o teu sorrir
E os teus cabelos a voar
Era o Outono
De um sonho a chegar
Era a Primavera
Em cada gesto do olhar
Nos teus olhos
A cor do luar
Nuvens de alegria
E mil ventos a cantar
Era a força
De querermos amar
Vais partir naquela estrada
Onde um dia chegaste a sorrir
Vais deixar abandonada
Essa flor que era amor a florir
Lembras a montanha
Que subimos a correr
Quando a noite
Já vinha a descer
Lembras a cabana
E a velha rocha junto ao mar
Quando as ondas
Nos vinham beijar
Era o velho barco
Já sem remos para nadar
Nossa cama
Salgada de amar
Tinhas no teu peito
O bater de uma canção
Letra feita
Na palma da mão
Vais partir naquela estrada
Onde um dia chegaste a sorrir
Vais deixar abandonada
Essa flor que era amor a florir
Foste uma viagem
Sem fronteira e sem país
A princesa
Do quadro que eu fiz
Foste o meu castelo
O meu palácio de brincar
Fantasia
De tanto te amar
Mas é sempre assim
O meu final de cada Verão
Pois termina
Com uma canção
Tempo que passou
Não volta mais a recordar
E num carro
Te vejo a acenar
Vais partir
Vais partir
Vais partir
Vais partir naquela estrada
Onde um dia chegaste a sorrir
Vais deixar abandonada
Vais partir
Vais partir
Vais partir
You're Leaving
You're leaving on that road
Where one day you arrived smiling
You're going to leave abandoned
That flower that was love blooming
I remember that morning
When you stopped in the garden
It was Summer
Being born for me
I remember your smile
And your hair flying
It was Autumn
Of a dream arriving
It was Spring
In every gesture of the gaze
In your eyes
The color of the moonlight
Clouds of joy
And a thousand winds singing
It was the strength
Of us wanting to love
You're leaving on that road
Where one day you arrived smiling
You're going to leave abandoned
That flower that was love blooming
Do you remember the mountain
We climbed running
When the night
Was already descending
Do you remember the cabin
And the old rock by the sea
When the waves
Came to kiss us
It was the old boat
Already without oars to swim
Our bed
Salty from loving
You had in your chest
The beating of a song
Lyrics written
In the palm of the hand
You're leaving on that road
Where one day you arrived smiling
You're going to leave abandoned
That flower that was love blooming
You were a journey
Without borders and without a country
The princess
Of the painting I made
You were my castle
My play palace
Fantasy
Of loving you so much
But it's always like this
My end of each Summer
Because it ends
With a song
Time that passed
Doesn't come back to remember
And in a car
I see you waving
You're leaving
You're leaving
You're leaving
You're leaving on that road
Where one day you arrived smiling
You're going to leave abandoned
You're leaving
You're leaving
You're leaving