Take a Sexy Picture Of Me
Ever since I was a little girl
I only wanted to be sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
There were some things only I can see
A little spot that can't be lifted
On my left hand, dig in like a car key
So you see
I've been having a horrible time of late
I get none of your sympathy
But all of the pain hits and the fog lifts
And then it's too much for therapy
Oh, baby, heed my solution
And take a sexy picture
Take a sexy picture of me
And make me look sixteen
Listen
I did the butcher, I did the baker
I did the home and the family maker
I did school girl fantasies
Oh, I did leg things and hand stuff
And single woman banter
Now tell me, what was in it for me?
Oh, I've been having a horrible time of late
I get none of your sympathy
But all of the pain hits and the fog lifts
And then it's too much for therapy
Oh, baby, heed my solution
And take a sexy picture
Take a sexy picture of me
And make me look fifteen
You haven't looked at me the same since I turned twenty-seven
Where goes my potential? Oh, she's up in heaven
Rest in peace to any chance of me
Dating within the station
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or pope can grant diagnosis
I've peeled through the forums
And there's no cure for old sis
But here's a message to the party girls
Dragged out by their ankles
I'm here if you need me, deep in your afters
Oh, I've been having a horrible time of late
I get none of your sympathy
But all of the pain hits and the fog lifts
And then it's too much for therapy
Oh, baby, heed my solution
And take a sexy picture
Take a sexy picture
Can't you see me wither?
Take a sexy picture of me
And make me look fourteen, oh
Or like ten, or like five
Or like two, like a baby
Whoever it is that you're gonna love
So you'll be nice to me
Maak een Sexy Foto Van Mij
Sinds ik een klein meisje was
Wilde ik alleen maar sexy zijn
Negen jaar oud, probeerde mijn benen te harsen met tape
Er waren dingen die alleen ik kon zien
Een klein plekje dat niet op te tillen is
Op mijn linkerhand, diep als een autosleutel
Dus je ziet
Ik heb de laatste tijd een verschrikkelijke tijd gehad
Ik krijg geen enkele sympathie van jou
Maar al het pijn komt binnen en de mist trekt op
En dan is het te veel voor therapie
Oh, schat, luister naar mijn oplossing
En maak een sexy foto
Maak een sexy foto van mij
En laat me eruit zien als zestien
Luister
Ik deed de slager, ik deed de bakker
Ik deed het huis en de gezinsmaker
Ik deed schoolmeisjesfantasieën
Oh, ik deed been dingen en hand dingen
En single vrouwengesprekken
Nu vertel me, wat had ik eraan?
Oh, ik heb de laatste tijd een verschrikkelijke tijd gehad
Ik krijg geen enkele sympathie van jou
Maar al het pijn komt binnen en de mist trekt op
En dan is het te veel voor therapie
Oh, schat, luister naar mijn oplossing
En maak een sexy foto
Maak een sexy foto van mij
En laat me eruit zien als vijftien
Je hebt me niet meer hetzelfde aangekeken sinds ik zevenentwintig werd
Waar gaat mijn potentieel heen? Oh, ze is in de hemel
Rust in vrede met elke kans voor mij
Om binnen de kring te daten
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
En geen dokter of paus kan een diagnose stellen
Ik heb door de forums gekeken
En er is geen genezing voor oude zusters
Maar hier is een boodschap voor de feestmeisjes
Die aan hun enkels worden meegesleurd
Ik ben hier als je me nodig hebt, diep in je nagenieten
Oh, ik heb de laatste tijd een verschrikkelijke tijd gehad
Ik krijg geen enkele sympathie van jou
Maar al het pijn komt binnen en de mist trekt op
En dan is het te veel voor therapie
Oh, schat, luister naar mijn oplossing
En maak een sexy foto
Maak een sexy foto
Kun je me niet zien verwelken?
Maak een sexy foto van mij
En laat me eruit zien als veertien, oh
Of zoals tien, of zoals vijf
Of zoals twee, als een baby
Wie het ook is dat je gaat liefhebben
Zodat je aardig voor me zult zijn