Take a Sexy Picture Of Me

Tómame una Foto Sexy

Take a Sexy Picture Of Me

Desde que era una niñaEver since I was a little girl
Solo quería ser sexyI only wanted to be sexy
Con nueve años, tratando de depilarme las piernas con cintaNine years old, tryna wax my legs with tape
Había cosas que solo yo podía verThere were some things only I can see
Un pequeño lugar que no se puede levantarA little spot that can't be lifted
En mi mano izquierda, hincada como una llave de autoOn my left hand, dig in like a car key

Así que vesSo you see
He estado pasando un mal rato últimamenteI've been having a horrible time of late
No recibo ninguna de tu simpatíaI get none of your sympathy
Pero todo el dolor llega y la niebla se levantaBut all of the pain hits and the fog lifts
Y luego es demasiado para la terapiaAnd then it's too much for therapy

Oh, cariño, escucha mi soluciónOh, baby, heed my solution
Y tómame una foto sexyAnd take a sexy picture
Tómame una foto sexy de míTake a sexy picture of me
Y haz que me vea de dieciséisAnd make me look sixteen

EscuchaListen
Hice de carnicera, hice de panaderaI did the butcher, I did the baker
Hice de ama de casa y de creadora de familiaI did the home and the family maker
Hice fantasías de colegialaI did school girl fantasies
Oh, hice cosas de piernas y manosOh, I did leg things and hand stuff
Y charlas de mujer solteraAnd single woman banter
Ahora dime, ¿qué había para mí?Now tell me, what was in it for me?

Oh, he estado pasando un mal rato últimamenteOh, I've been having a horrible time of late
No recibo ninguna de tu simpatíaI get none of your sympathy
Pero todo el dolor llega y la niebla se levantaBut all of the pain hits and the fog lifts
Y luego es demasiado para la terapiaAnd then it's too much for therapy

Oh, cariño, escucha mi soluciónOh, baby, heed my solution
Y tómame una foto sexyAnd take a sexy picture
Tómame una foto sexy de míTake a sexy picture of me
Y haz que me vea de quinceAnd make me look fifteen

No me has mirado igual desde que cumplí veintisieteYou haven't looked at me the same since I turned twenty-seven
¿Dónde quedó mi potencial? Oh, está en el cieloWhere goes my potential? Oh, she's up in heaven
Descansa en paz cualquier oportunidad de que yoRest in peace to any chance of me
Salga con alguien de la estaciónDating within the station
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-oohAh-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh

Y ningún doctor o papa puede dar un diagnósticoAnd no doctor or pope can grant diagnosis
He revisado los forosI've peeled through the forums
Y no hay cura para la hermana mayorAnd there's no cure for old sis
Pero aquí hay un mensaje para las chicas fiesterasBut here's a message to the party girls
Arrastradas por los tobillosDragged out by their ankles
Estoy aquí si me necesitas, en tus momentos de despuésI'm here if you need me, deep in your afters

Oh, he estado pasando un mal rato últimamenteOh, I've been having a horrible time of late
No recibo ninguna de tu simpatíaI get none of your sympathy
Pero todo el dolor llega y la niebla se levantaBut all of the pain hits and the fog lifts
Y luego es demasiado para la terapiaAnd then it's too much for therapy

Oh, cariño, escucha mi soluciónOh, baby, heed my solution
Y tómame una foto sexyAnd take a sexy picture
Tómame una foto sexyTake a sexy picture
¿No puedes verme marchitar?Can't you see me wither?
Tómame una foto sexy de míTake a sexy picture of me
Y haz que me vea de catorce, ohAnd make me look fourteen, oh

O de diez, o de cincoOr like ten, or like five
O de dos, como un bebéOr like two, like a baby
Quien sea que vayas a amarWhoever it is that you're gonna love
Para que seas amable conmigoSo you'll be nice to me