Hino da Campanha da Fraternidade 2015
Em meio às angústias, vitórias e lidas,
No palco do mundo, onde a história se faz,
Sonhei uma Igreja a serviço da vida.
Eu fiz do meu povo os atores da paz!
Quero uma Igreja solidária,
Servidora e missionária,
Que anuncia e saiba ouvir.
A lutar por dignidade,
Por justiça e igualdade,
Pois "Eu vim para servir".
Os grandes oprimem, exploram o povo,
Mas entre vocês bem diverso há de ser.
Quem quer ser o grande se faça de servo:
Deus ama o pequeno e despreza o poder
Preciso de gente que cure feridas,
Que saiba escutar, acolher, visitar.
Eu quero uma Igreja em constante saída,
De portas abertas, sem medo de amar!
O meu mandamento é antigo e tão novo:
Amar e servir como faço a vocês.
Sou mestre que escuta e cuida seu povo,
Um Deus que se inclina e que lava seus pés
As chagas do ódio e da intolerância
Se curam com o óleo do amor-compaixão.
Na luz do Evangelho, acende a esperança.
Vem! Calça as sandálias, assume a missão!
Himno de la Campaña de la Fraternidad 2015
En medio de las angustias, victorias y luchas,
En el escenario del mundo, donde la historia se hace,
Soñé una Iglesia al servicio de la vida.
¡Hice de mi pueblo los actores de la paz!
Quiero una Iglesia solidaria,
Servidora y misionera,
Que anuncie y sepa escuchar.
A luchar por dignidad,
Por justicia e igualdad,
Pues 'Yo vine para servir'.
Los grandes oprimen, explotan al pueblo,
Pero entre ustedes debe ser muy diferente.
Quien quiera ser grande, que se haga siervo:
Dios ama al pequeño y desprecia el poder.
Necesito gente que cure heridas,
Que sepa escuchar, acoger, visitar.
Quiero una Iglesia en constante salida,
Con puertas abiertas, sin miedo de amar.
Mi mandamiento es antiguo y tan nuevo:
Amar y servir como lo hago con ustedes.
Soy maestro que escucha y cuida a su pueblo,
Un Dios que se inclina y lava sus pies.
Las heridas del odio y la intolerancia
Se curan con el aceite del amor-compasión.
En la luz del Evangelio, enciende la esperanza.
¡Ven! Ponte las sandalias, asume la misión!
Escrita por: Campanha Da Fraternidade