Kachou Fugetsu
はな、とり、かぜ つき
Hana, tori, kaze tsuki
いまもさがして
Ima mo sagashite
わ そら みあげる
Wa sora miageru
あらしのまえのせいちゃく
Arashi no mae no seichaku
またたくまの
Mata takuma no
このやすらに
Kono yasura ni
えいえんをねがうほど
Eien wo negau hodo
ときはむちょう
Toki wa muchou
ざんこくたね
Zankoku tane
いつかのきずを
Itsuka no kizu wo
せをおたつみを
Se wo otatsumi wo
ゆうかんないっぽにかえてくしめ
Yuukan na ippo ni kaete ku shime
いまここにある
Ima koko ni aru
けしきをまもるため
Keshiki wo mamoru tame
あざやけをまつ
Azayake wo matsu
はな、とり、かぜ つき
Hana, tori, kaze tsuki
ときはむつろい
Toki wa mutsuroi
きおくはたらく
Kioku hataraku
あなたのとなりに
Anata no tonari ni
いたいすれだけ
Itai suredake
がいのちのりゆう
Ga inochi no riyuu
ほしたちはさみしげにひかりはなちどこへゆくの
Hoshitachi wa samishige ni hikari hanachi doko e yuku no
かがやきがうかぶやみはこどくひたるうみのようで
Kagayaki ga ukabu yami wa kodoku hitaru umi no you de
そらをかきまぜふきあれるのは
Sora wo kakimaze fukiareru no wa
おくびょうかぜか？おいかぜか
Okubyou kaze ka? Oikaze ka?
あのひとかわらぬえがおをまもるため
Ano hi to kawaranu egao wo mamoru tame
いまたちむかう
Ima tachimukau
みなづきのあめにうたれ
Minazuki no ame ni utare
きさらぎのゆきにふかれ
Kisaragi no yuki ni fukare
あたたかいあのこもりうた
Atatakai ano komori uta
さがしてはそらみあげる
Sagashite wa sora miageru
かちょうふうげつてんじょうむきゅう
Kachou fuugetsu tenjou mukyuu
ならばなににおびえよう
Naraba nani ni obieyou?
このいのちがかえりつくは
Kono inochi ga kaeritsuku wa
あいあいあい
ai ai ai
かなしみのこうやにだって
Kanashimi no kouya ni datte
よろこびのたねがねむってる
Yorokobi no tane ga nemutteru
このなみだだいちをぬらし
Kono namida daichi wo nurashi
さかせよう
Sakaseyou
はな、とり、かぜ つき
Hana, tori, kaze tsuki
ときはうつろいきおくはかなく
Toki wa utsuroi kioku hakanaku
あなたのとなりにいたい
Anata no tonari ni itai
それだけがいのちのりゆう
Sore dake ga inochi no riyuu
Flores, pájaros, viento y luna
Flores, pájaros, viento y luna
Aún buscando
Nos miramos al cielo
Ante la tormenta
En un abrir y cerrar de ojos
En esta calma
Deseando la eternidad
El tiempo es implacable
Semillas de remordimiento
Las heridas del pasado
Los errores cometidos
Se convierten en valiosas lecciones
Para proteger
La vista de lo que está aquí y ahora
Esperamos el resplandor
Flores, pájaros, viento y luna
El tiempo es fugaz
Los recuerdos trabajan
A tu lado
Solo quiero estar
La razón de mi existencia
Las estrellas brillan solitarias, ¿a dónde van?
La luz que brilla se refleja en la oscuridad
Como un mar solitario y profundo
¿Qué es lo que agita el cielo?
¿Un viento temeroso o un viento amable?
Para proteger esa sonrisa inmutable
Nos enfrentamos al destino
Golpeados por la lluvia de la luna
Sumergidos en la nieve de la brisa
La cálida canción de aquel refugio
Buscamos y miramos al cielo
Flores, pájaros, viento y luna
El tiempo es efímero, los recuerdos son frágiles
Solo quiero estar a tu lado
Esa es la razón de mi existencia
Si ascendemos
Hacia la luna llena de tristeza
Las semillas de la alegría dormirán
Empapando esta tierra con lágrimas
Y dejándola florecer
Flores, pájaros, viento y luna
El tiempo es fugaz
Los recuerdos trabajan
A tu lado
Solo quiero estar
La razón de mi existencia