Bella
Bella, la parola bella è nata insieme a lei
col suo corpo e con i piedi nudi lei
è un volo che afferrerei e stringerei
ma sale su l'inferno a stringere me
ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c'è qualcuno che le scaglierà la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
Bella, è il demonia che si è incarnato in lei
per strapparmi gli occhi via da Dio lei
che ha messo la passione e il desiderio in me
la carne sa che Paradiso è lei
c'è in me il dolore di un amore che fa male
e non mi importa se divento un criminale lei
che passa come la bellezza più profana
lei porta il peso di un'atroce croce umana
Oh Notre Dame per una volta io vorrei
per la sua porta come in Chiesa entrare in lei.
Bella, lei mi porta via con gli occhi e la magia
e non so se sia vergine o non lo sia
c'è sotto Venere la donna sua lo sa
mi fa scoprire il monte e non l'aldilà
amore adesso non vietarmi di tradire
di fare il pazzo a pochi passi dall'altare
chi è l'uomo vivo che potrebbe rinunciare
sotto al castigo poi di tramutarsi in sale
o fiordaliso vedi non c'è fede in me
vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
con quale cuore prego ancora notre dame
c'è qualcuno che le scaglierà la prima pietra
sia cancellato dalla faccia della terra
volesse il diavolo la vita passerei
con le mie dita tra i capelli di Esmeralda.
Hermosa
Hermosa, la palabra hermosa nació junto a ella
con su cuerpo y sus pies descalzos
es un vuelo que atraparía y abrazaría
pero sube al infierno a abrazarme
he visto debajo de su falda de gitana
con qué corazón todavía rezo a nuestra señora
hay alguien que le lanzará la primera piedra
sea borrado de la faz de la tierra
si el diablo quisiera, la vida pasaría
con mis dedos entre los cabellos de Esmeralda.
Hermosa, es el demonio que se ha encarnado en ella
para arrancarme los ojos de Dios
que ha puesto la pasión y el deseo en mí
la carne sabe que es paraíso
en mí está el dolor de un amor que duele
y no me importa si me convierto en un criminal
que pasa como la belleza más profana
ella lleva el peso de una atroz cruz humana
Oh nuestra señora, por una vez quisiera
entrar en ella por su puerta como en la iglesia.
Hermosa, ella me lleva con los ojos y la magia
y no sé si es virgen o no lo es
bajo Venus, su mujer lo sabe
me hace descubrir la montaña y no el más allá
amor, ahora no me prohíbas traicionar
de volverte loco a pocos pasos del altar
¿quién es el hombre vivo que podría renunciar
bajo el castigo luego de convertirse en sal
oh lirio, ves que no hay fe en mí
veré en el cuerpo de Esmeralda si hay.
He visto debajo de su falda de gitana
con qué corazón todavía rezo a nuestra señora
hay alguien que le lanzará la primera piedra
sea borrado de la faz de la tierra
si el diablo quisiera, la vida pasaría
con mis dedos entre los cabellos de Esmeralda.