395px

Luna tropical

Bruce Cockburn

Tropic Moon

Away from the river
Away from the smoke of the burning
Fearful survivors
Subject of government directives
One sad guitar note
Echoes of the wall of the jungle
Seen from the air they're just targets with nowhere to run to
Children of rape
Raised on malnutrition
Men in camouflage
Filled with a sense of mission
Light through the wire mesh
Plays on the president's pistol
Like the gleam of a bead of sweat in the flow of a candle
Hear the cry in the tropic night
Should be the cry of love but it's a cry of fright
Some people never see the light
Till it shines through bullet holes
The tropic moon
Bathing a beach fringed with palms
Glitters on shells
And beach tar and coke cans
And on the night-coloured boat
And on the barrels of guns
In the rage in the hearts of these men is the seed of a wind they call
Kingdom Come
Hear the cry

Luna tropical

Lejos del río
Lejos del humo de la quema
Sobrevivientes temerosos
Sujetos a directivas gubernamentales
Una triste nota de guitarra
Ecos del muro de la selva
Vistos desde el aire son solo blancos sin a dónde huir
Hijos de violación
Criados con desnutrición
Hombres en camuflaje
Llenos de un sentido de misión
Luz a través de la malla metálica
Juega en la pistola del presidente
Como el destello de una gota de sudor en el flujo de una vela
Escucha el grito en la noche tropical
Debería ser el grito del amor pero es un grito de miedo
Algunas personas nunca ven la luz
Hasta que brilla a través de agujeros de bala
La luna tropical
Bañando una playa bordeada de palmeras
Brilla en conchas
Y alquitrán de playa y latas de refresco
Y en el bote de color nocturno
Y en los cañones de las armas
En la furia en los corazones de estos hombres está la semilla de un viento que llaman
Reino Ven
Escucha el grito

Escrita por: Bruce Cockburn