Tropic Moon

Luna tropical

Tropic Moon

Lejos del ríoAway from the river
Lejos del humo de la quemaAway from the smoke of the burning
Sobrevivientes temerososFearful survivors
Sujetos a directivas gubernamentalesSubject of government directives
Una triste nota de guitarraOne sad guitar note
Ecos del muro de la selvaEchoes of the wall of the jungle
Vistos desde el aire son solo blancos sin a dónde huirSeen from the air they're just targets with nowhere to run to
Hijos de violaciónChildren of rape
Criados con desnutriciónRaised on malnutrition
Hombres en camuflajeMen in camouflage
Llenos de un sentido de misiónFilled with a sense of mission
Luz a través de la malla metálicaLight through the wire mesh
Juega en la pistola del presidentePlays on the president's pistol
Como el destello de una gota de sudor en el flujo de una velaLike the gleam of a bead of sweat in the flow of a candle
Escucha el grito en la noche tropicalHear the cry in the tropic night
Debería ser el grito del amor pero es un grito de miedoShould be the cry of love but it's a cry of fright
Algunas personas nunca ven la luzSome people never see the light
Hasta que brilla a través de agujeros de balaTill it shines through bullet holes
La luna tropicalThe tropic moon
Bañando una playa bordeada de palmerasBathing a beach fringed with palms
Brilla en conchasGlitters on shells
Y alquitrán de playa y latas de refrescoAnd beach tar and coke cans
Y en el bote de color nocturnoAnd on the night-coloured boat
Y en los cañones de las armasAnd on the barrels of guns
En la furia en los corazones de estos hombres está la semilla de un viento que llamanIn the rage in the hearts of these men is the seed of a wind they call
Reino VenKingdom Come
Escucha el gritoHear the cry