Anniversary
はじめてことばかわしあったひは
Hajimete kotoba kawashiatta hi wa
まだあのこうえんもひろくみえてともにはしゃいだ
Mada ano kouen mo hiroku miete tomo ni hashaida
いまではテレビもうすがたになり
Ima de wa terebi mo usugata ni nari
でもきみとのつながりふかくなり
Demo kimi to no tsunagari fukaku nari
ひはまためぐる
Hi wa mata meguru
ことしもきたきみがすこしそわそわとするひ
Kotoshi mo kita kimi ga sukoshi sowasowa to suru hi
ぼくもそわそわなのはないしょ
Boku mo sowasowa na no wa naisho
きみのhappy day
Kimi no happy day
まちのネオンもなんだかいろあざやかで
Machi no neon mo nanda ka iroazayaka de
いまはだれかとわだいのラブストーリーでも
Ima wa dareka to wadai no rabu sutoorii demo
みているのかなあ
Mite iru no kanaa ?
いつものはれも
Itsumo no hare mo
いつものかぜも
Itsumo no kaze mo
いつものかべも
Itsumo no kabe mo
ちがってみえる
Chigatte mieru
しずかなよかぜ
Shizuka na yokaze
ふたりぬけだして
Futari nukedashite
おこられたときのほしのかずさえ
Okorare ta toki no hoshi no kazu sae
これといってなにもないきょうが
Kore to itte nanimo nai kyou ga
ごくしぜんにうらなっているしょうらい
Goku shizen ni uranatte iru shourai
サンライズからサンセットまで
Sunrise kara sunset made
おなじばしょできみをまつだけ
Onaji basho de kimi wo matsu dake
いくつかのしゅんかしゅうとう、ともに
Ikutsu ka no shunkashuutou, tomo ni
いいあうさほんねもそこそこにだからぼくらは
Iiau sa honne mo sokosoko ni dakara bokura wa
たまにひびがはいることもあり
Tama ni hibi ga hairu koto mo ari
すなおにことばをつむげなくなり
Sunao ni kotoba wo tsumugenaku nari
そっぽをむいた
Soppo wo muita
でも、そんなとき、このひがきて、むきあえた
Demo, sonna toki, kono hi ga kite, mukiaeta
ぼくにとってもたいせつなひ
Boku ni tottemo taisetsu na hi
きみのhappy day
Kimi no happy day
こんやはまちがすこししずかだよね
Konya wa machi ga sukoshi shizuka dayo ne
こどものころからのえくぼをきょうはだれが
Kodomo no koro kara no ekubo wo kyou wa dare ga
みているのかな
Mite iru no kana ?
たかくたかくとんでとってあげたほしをいまもまっているかい
Takaku takaku tonde totte ageta hoshi wo ima mo matte iru kai ?
ぼくはきみがまめいどみたくふかくもぐりおひれをみせた
Boku wa kimi ga maameido mitaku fukaku moguri ohire wo miseta
あの日のことかってに
Ano hi no koto katte ni
きねんびにしたことしらなくていい
Kinenbi ni shita koto shiranakute ii
きみがつまずきかたがりなくため
Kimi ga tsumazuki katakari naku tame
おなじばしょでぼくはまつだけ
Onaji basho de boku wa matsu dake
あのころはよつばのくろーばーをさがして
Ano koro wa yotsuba no kuroobaa wo sagashite
ふたりでゆうひがしずむのまって
Futari de yuuhi ga shizumu no matte
ならんでみたあのぼくらのまちのよけいは
Narande mita ano bokura no machi no yokei wa
いまでもかわらずふたりつつむ
Ima demo kawarazu futari tsutsumu
きみのhappy day
Kimi no happy day
かわらぬおもい
Kawaranu omoi
きみとえがおでいたいよずっと
kimi to egao de itai yo zutto
ひさしぶりにゆっくりはなしでもしないか
Hisashiburi ni yukkuri hanashi demo shinai ka ?
きみのhappy day
Kimi no happy day
ぼくにもhappy day
Boku ni mo happy day
ことしもこれをねがうよ
Kotoshi mo kore wa negau yo
せかいでいちばんのしあわせきみのもとにおとずれますように
sekai de ichiban no shiawase kimi no moto ni otozuremasu you ni
これといってなにもないきょうが
Kore to itte nanimo nai kyou ga
ごくしぜんにうらなっているしょうらい
Goku shizen ni uranatte iru shourai
サンライズからサンセットまで
Sunrise kara sunset made
おなじばしょできみをまつだけ
Onaji basho de kimi wo matsu dake
サンライズからサンセットまで
Sunrise kara sunset made
おなじばしょできみをまつだけ
Onaji basho de kimi wo matsu dake
いつかぼくはきみにいうのかな
Itsuka boku wa kimi ni iu no kana ?
もうひとつきねんびをつくろう\"と
Mou hitotsu kinenbi wo tsukurou” to
Aniversario
El día en que intercambiamos nuestras primeras palabras
Aún podemos ver ampliamente ese parque y reír juntos
Ahora la televisión se ve borrosa
Pero nuestra conexión se hace más profunda
El día vuelve a pasar
Este año, el día en que te sientes un poco nerviosa
También me siento nervioso, es un secreto
Tu día feliz
Incluso las luces de neón de la ciudad parecen más brillantes
¿Estás viendo alguna historia de amor con alguien más ahora?
Incluso el clima despejado de siempre
El viento de siempre
Las paredes de siempre
Se ven diferentes
Un suave viento nocturno
Escapamos juntos
Incluso la cantidad de estrellas en el cielo cuando nos enojamos
Hoy, que parece no tener nada especial
Está naturalmente mirando hacia el futuro
Desde el amanecer hasta el atardecer
Solo esperando por ti en el mismo lugar
En varios momentos, juntos
Podemos decir la verdad, así que
A veces los días se vuelven incómodos
Y las palabras sinceras se vuelven difíciles de encontrar
Nos desviamos
Pero en esos momentos, llega este día y nos enfrentamos
Un día muy importante para mí
Tu día feliz
Esta noche la ciudad parece un poco tranquila, ¿verdad?
¿Quién está mirando hoy tus hoyuelos de la infancia?
¿Sigues esperando las estrellas que saltaron tan alto?
Quiero sumergirme profundamente como si estuviera mareado
Ese día, sin preguntar
No necesitas saber que lo convertí en un aniversario
Para que no tropieces y te lastimes
En el mismo lugar, solo espero
En aquel entonces, buscábamos un trébol de cuatro hojas
Esperando juntos a que el sol se ponga
La parte extra de nuestra ciudad que vimos alineados
Aún nos envuelve
Tu día feliz
Sentimientos inquebrantables
'Quiero estar contigo y sonreír para siempre'
¿No deberíamos hablar un poco más despacio después de tanto tiempo?
Tu día feliz
También es mi día feliz
Este año, deseo esto
'Que la mayor felicidad del mundo llegue a ti'
Este día que parece no tener nada especial
Está naturalmente mirando hacia el futuro
Desde el amanecer hasta el atardecer
Solo esperando por ti en el mismo lugar
Desde el amanecer hasta el atardecer
Solo esperando por ti en el mismo lugar
Algún día, ¿te lo diré a ti?
'Creemos otro aniversario más'