395px

Het Tegengestelde van Angst

Cocoricó

O Contrário Do Medo

Era uma vez dois irmãos
O Seu Joaquim e o Seu Antônimo
Tudo que o Joaquim falava
O Seu Antônimo falava o contrário
É, não é
É aqui, é lá
Em cima, embaixo
Gostoso, ruim
Espetacular, hum
Chinfrim

Quando o Joaquim falava sim, o Seu Antônimo falava
Não
Quando o Joaquim falava sim, o Seu Antônimo falava
Não

Depressa, devagar
Deitado, de pé
O bem, o mal
A paz, a guerra
O medo, hum
E o Antônimo parou: Qual o contrário do medo?
Qual o contrário do medo?
Como se diz quando a gente sente que tem que se mexer

Respirar bem fundo e enfrentar o perigo
Enfrentar o perigo

Coragem, coragem
O contrário do medo
Coragem, coragem
A força que eu carrego comigo
Coragem, coragem
O contrário do medo
Coragem, coragem
A força que eu carrego comigo

Tchau, oi
Goodbye, goodboi
Tchau, oi
Goodbye, goodboi

Era uma vez
Era uma vez

Het Tegengestelde van Angst

Er was eens twee broers
De Heer Joaquim en de Heer Antoniem
Alles wat Joaquim zei
Zei de Heer Antoniem het tegenovergestelde
Ja, niet waar
Hier, daar
Boven, beneden
Lekker, slecht
Spectaculair, tja
Sleur

Wanneer Joaquim ja zei, zei de Heer Antoniem
Nee
Wanneer Joaquim ja zei, zei de Heer Antoniem
Nee

Snel, langzaam
Liggend, staand
Het goede, het kwade
De vrede, de oorlog
De angst, tja
En de Antoniem stopte: Wat is het tegenovergestelde van angst?
Wat is het tegenovergestelde van angst?
Hoe zeg je dat als je voelt dat je in beweging moet komen

Diep ademhalen en het gevaar onder ogen zien
Het gevaar onder ogen zien

Moed, moed
Het tegenovergestelde van angst
Moed, moed
De kracht die ik bij me draag
Moed, moed
Het tegenovergestelde van angst
Moed, moed
De kracht die ik bij me draag

Dag, hallo
Vaarwel, vaarwel
Dag, hallo
Vaarwel, vaarwel

Er was eens
Er was eens

Escrita por: Fernando Gomes / Magda Crudelli / Cocoricó / Hugo Picchi / Eduardo Alves / Hélio Ziskind / Neusa de Souza