Vivre Ou Ne Pas Vivre
Vivre ou ne pas vivre
Vivre son rêve même à tout prix
Tout donner le jour et la nuit
S’abandonner à l’infini
Vivre ou ne pas vivre
Pour la gloire, pour les sous
Pour un rêve devenu fou
Faut-il y aller à genoux?
Vivre ou ne pas vivre
Pour cette passion qui nous dévore
Ou l’on peut voir passer la mort
Puisqu’elle fait partie du décor
Être seul, être là
Être enfin face à soi-même
Être fort, être faible
Être encore face à soi-même
Être nu, être bon
Être doux face à soi-même
Être un jour, une nuit
Être en vie face à soi-même
Renoncer au grand amour
Danser sans arrêt, toujours
Mais y a rien qui dure
Vivre ou ne pas vivre
Le paradis a son enfer
Est-ce la paix? Est-ce la guerre?
La vie vaut-elle une carrière?
Être seul, être là
Être enfin face à soi-même
Être fort, être faible
Être encore face à soi-même
Être nu, être bon
Être doux face à soi-même
Être un jour, une nuit
Être en vie face à soi-même
Vivre ou ne pas vivre
Oh mon amour, ma raison
A l’affiche il y a mon nom
Comment dire oui, comment dire non?
Vivre ou ne pas vivre
(Dans les poussières de la scène
Ou doivent se jeter dans la Seine)
A corps perdu
A perdre haleine
Être seul, être là
Être enfin face à soi-même
Être fort, être faible
Être encore face à soi-même
Être nu, être bon
Être doux face à soi-même
Être un jour, une nuit
Être en vie face à soi-même
Vivir o no vivir
Vivir o no vivir
Vivir su sueño incluso a cualquier precio
Darlo todo día y noche
Abandonarse al infinito
Vivir o no vivir
Por la gloria, por la plata
Por un sueño que se volvió loco
¿Hay que ir de rodillas?
Vivir o no vivir
Por esa pasión que nos devora
Donde se puede ver pasar la muerte
Ya que es parte del escenario
Estar solo, estar ahí
Finalmente estar frente a uno mismo
Ser fuerte, ser débil
Todavía estar frente a uno mismo
Estar desnudo, ser bueno
Ser amable frente a uno mismo
Ser un día, una noche
Estar vivo frente a uno mismo
Renunciar al gran amor
Bailar sin parar, siempre
Pero nada perdura
Vivir o no vivir
El paraíso tiene su infierno
¿Es la paz? ¿Es la guerra?
¿Vale la vida una carrera?
Estar solo, estar ahí
Finalmente estar frente a uno mismo
Ser fuerte, ser débil
Todavía estar frente a uno mismo
Estar desnudo, ser bueno
Ser amable frente a uno mismo
Ser un día, una noche
Estar vivo frente a uno mismo
Vivir o no vivir
Oh mi amor, mi razón
En el cartel está mi nombre
¿Cómo decir sí, cómo decir no?
Vivir o no vivir
(En el polvo del escenario
O deben arrojarse al Sena)
Con todo el corazón
Sin aliento perder
Estar solo, estar ahí
Finalmente estar frente a uno mismo
Ser fuerte, ser débil
Todavía estar frente a uno mismo
Estar desnudo, ser bueno
Ser amable frente a uno mismo
Ser un día, una noche
Estar vivo frente a uno mismo
Escrita por: Fabrice Aboulker / Marc Lavoine