Ma'oz Tzur (Rock of Ages)
Rock of Ages let our song praise your saving power;
You amid the raging foes,
Were our sheltering tower
Furious they assailed us,
But your arm availed us,
And your word broke their sword,
When our own strength failed us.
And your word broke their sword,
When our own strength failed us.
Children of the Macccabees (sp?)
Whether free or fettered
Wake the echoes of the songs
Where you may be scattered
Yours the message cheering
That the time is nearing
Which will see-all men free
And tyrants disappearing
Which will see-all men free
Tyrants disappearing
Fels der Zeitalter
Fels der Zeitalter, lass unser Lied deine rettende Kraft loben;
Du inmitten der wütenden Feinde,
Warst unser schützender Turm.
Wütend griffen sie uns an,
Doch dein Arm schützte uns,
Und dein Wort zerbrach ihr Schwert,
Als unsere eigene Kraft uns versagte.
Und dein Wort zerbrach ihr Schwert,
Als unsere eigene Kraft uns versagte.
Kinder der Makkabäer,
Ob frei oder gefesselt,
Weckt die Echos der Lieder,
Wo auch immer ihr verstreut seid.
Eure Botschaft ist ermutigend,
Dass die Zeit naht,
Die alle Menschen frei sehen wird
Und Tyrannen verschwinden.
Die alle Menschen frei sehen wird
Tyrannen verschwinden.