Ma'oz Tzur (Rock of Ages)

Roca de los siglos

Ma'oz Tzur (Rock of Ages)

Roca de los siglos, que nuestra canción alabe tu poder salvador;Rock of Ages let our song praise your saving power;
En medio de los enemigos furiosos,You amid the raging foes,
Fuiste nuestra torre protectora.Were our sheltering tower
Nos asaltaron furiosamente,Furious they assailed us,
Pero tu brazo nos ayudó,But your arm availed us,
Y tu palabra rompió sus espadas,And your word broke their sword,
Cuando nuestra propia fuerza nos falló.When our own strength failed us.
Y tu palabra rompió sus espadas,And your word broke their sword,
Cuando nuestra propia fuerza nos falló.When our own strength failed us.

Hijos de los Macabeos,Children of the Macccabees (sp?)
Ya sea libres o encadenados,Whether free or fettered
Despierten los ecos de las cancionesWake the echoes of the songs
Donde puedan estar dispersos.Where you may be scattered
Suya es el mensaje alentadorYours the message cheering
De que el tiempo se acercaThat the time is nearing
Que verá a todos los hombres libresWhich will see-all men free
Y a los tiranos desaparecer.And tyrants disappearing
Que verá a todos los hombres libresWhich will see-all men free
A los tiranos desaparecer.Tyrants disappearing