Flores Na Areia
Estou perdido, mãe
E está fora das minhas mãos
Culpe a era em que vivemos
E repare que eu não chorei
Pois não há espaço pra reprovações
Ou culpa
Nessa época de traição
Em vão tento me explicar
Sob a pele das palavras há cifras e códigos
1789
Da Tunísia ao Egito
Lótus e Jasmins
Pôr fogo em tudo
Inclusive em mim!
O meu ódio é o meu melhor
Com ele eu me salvo e dou a poucos
Uma mínima esperança!
Somos todos soldados
Armados ou não
Caminhando e cantando
E seguindo a canção
Os amores na mente
E as flores no chão
A certeza na frente
E a História na mão
Pôr fogo em tudo
Inclusive em mim!
O meu ódio é o meu melhor
Com ele eu me salvo e dou a poucos
Uma esperança de mudança!
Um flor nasceu na areia
Seu nome não está nos livros
Ela é feia
Mas é realmente uma flor
Furou a areia do deserto, o tédio, o nojo e o ódio!
Flores en la Arena
Estoy perdido, mamá
Y está fuera de mis manos
Culpa a la era en que vivimos
Y nota que no lloré
Porque no hay espacio para reproches
O culpa
En esta época de traición
En vano intento explicarme
Bajo la piel de las palabras hay cifras y códigos
1789
De Túnez a Egipto
Lotos y Jazmines
¡Prender fuego a todo
Incluso a mí!
Mi odio es mi mejor aliado
Con él me salvo y doy a pocos
Una mínima esperanza
Todos somos soldados
Armados o no
Caminando y cantando
Y siguiendo la canción
Los amores en la mente
Y las flores en el suelo
La certeza adelante
Y la Historia en la mano
¡Prender fuego a todo
Incluso a mí!
Mi odio es mi mejor aliado
Con él me salvo y doy a pocos
Una esperanza de cambio
Una flor nació en la arena
Su nombre no está en los libros
Es fea
Pero realmente es una flor
¡Atravesó la arena del desierto, el tedio, el asco y el odio!