Samaritando
Ergueu os olhos e viu que a estrada
Seguia longe demais
E em sua pele tão maltratada
As marcas dos marginais
Vem lá o alívio dos céus!
Um homem santo de Deus!
Mas vai cuidar do que lhe agrada
Mas vai cuidar do que é seu
Quanta dor, quantos mais
Este caminho vai distanciar?
Se é por Deus, se é por paz
Se é por carinho, vale aproximar
Ergueu os olhos e viu um corpo
Que foi deixado pra trás
E em seu peito um batuque morno
Mandou fazer algo mais
Levante, ó, homem, do chão
Tu tens um amigo, um irmão
E vai cuidar de quem lhe agrada
E vai cuidar de quem é seu
Samaritando
Levantó la mirada y vio que el camino
Se extendía demasiado lejos
Y en su piel tan maltratada
Las marcas de los marginales
¡Viene el alivio de los cielos!
¡Un hombre santo de Dios!
Pero va a cuidar de lo que le agrada
Pero va a cuidar de lo que es suyo
Cuánta dolor, cuántos más
¿Este camino va a distanciar?
Si es por Dios, si es por paz
Si es por cariño, vale la pena acercarse
Levantó la mirada y vio un cuerpo
Que fue dejado atrás
Y en su pecho un ritmo tibio
Mandó hacer algo más
Levántate, oh, hombre, del suelo
Tienes un amigo, un hermano
Y va a cuidar de quien le agrada
Y va a cuidar de quien es suyo