Total Party Kill TRADUCCIÓN - Colm R. McGuinness (Impressão)

Total Party Kill

This time, I'd say that we bit off more than we could chew

But sure look, let's just all charge in like we always do

It's just one scrawny lad in the hall on his own

Now how could we have known 'twas a lich on the throne?

From afar, he just seemed like an auld man in a cloak

'Till he opened his mouth and the room filled with smoke

Then out steps around twenty figures in robes

Now I'm starting to think that this fight might be close

But it's under control, now this'll be grand

Half the lads are convulsing as he lifts his hand

Then he turns right towards me and whispers again

And it dawns on me this is the end

So here we are, down to the line

And now, the Healer's just gone and died

Well, as far as things go, well, it couldn't be worse

So if we're going down, then let's hit where it hurts

Now, we're outmanned and outgunned

And now, the Rogue's just rolled a one

And maybe the Bard's got a plan up his sleeve

But he's lost both his arms

This has gone worse than you could believe

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

I lock eyes with the Paladin from across the room

Knowing well it's the end as our love started to bloom

How I wish this'd gone the way that we had thought

Or this song could say how good you looked as you fought

The Bard charges at me, risen up from the dead

With no arms to strum, as I turn and hack off his head

And my love charges into the grunts fair and brave

Wiping all of them out with a destructive wave

Oh, what I'd give for one last time to hold her

They say beauty's in the eye of the beholder

And we're facing something much worse in this room

And my love, I think we might be doomed

So here we are, down to the line

And now, the Monk is starting to cry

Well, as far as it goes, now it couldn't be worse

So if we're going down, then let's hit where it hurts

Now, we're outmanned and outgunned

This was over before it begun

And who even made this campaign from the start

Because honestly, this has become such a pain in the arse

The Druid's in ruins, the Ranger is skewered

The Mage could have helped, but he's been hewn in two

The Paladin's armor has broken right through

So, my friends, let me bid yis' adieu

So here we are, I'm down to the line

And now, the whole party has died

Well, as far as it goes, this has been a disaster

I'm grabbing a crossbow and shooting that bastard

And it's just him and me left

I fire a bolt right between his two legs

As far as it goes, that's a win in my books

As I fall to my knees and and give him a last look

As the room fades to black and then forward I fall

'Twas a pleasure to fight by your side

And to serve with you all

Total Party Kill

Diesmal würde ich sagen, wir haben uns übernommen

Aber klar, lass uns einfach alle rein stürzen, wie wir es immer tun

Es ist nur ein schmächtiger Bursche im Flur ganz allein

Wie hätten wir wissen können, dass er ein Lich auf dem Thron ist?

Von weitem schien er nur ein alter Mann im Umhang

Bis er den Mund aufmachte und der Raum sich mit Rauch füllte

Dann treten etwa zwanzig Gestalten in Roben heraus

Jetzt fange ich an zu denken, dass dieser Kampf knapp werden könnte

Aber es ist unter Kontrolle, das wird großartig

Die Hälfte der Jungs krampft, während er seine Hand hebt

Dann dreht er sich direkt zu mir und flüstert wieder

Und es wird mir klar, das ist das Ende

Also sind wir hier, bis zur letzten Linie

Und jetzt ist der Heiler gerade gestorben

Nun, so schlimm es auch ist, es könnte nicht schlimmer sein

Wenn wir schon untergehen, dann lass uns dort zuschlagen, wo es wehtut

Jetzt sind wir in der Unterzahl und unterlegen

Und jetzt hat der Schurke eine Eins geworfen

Und vielleicht hat der Barde einen Plan in der Hinterhand

Aber er hat beide Arme verloren

Das ist schlimmer geworden, als du es dir vorstellen kannst

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Ich treffe den Blick des Paladins von der anderen Seite des Raumes

Wissend, dass es das Ende ist, während unsere Liebe zu blühen begann

Wie ich mir wünschte, es wäre so gelaufen, wie wir dachten

Oder dieses Lied könnte sagen, wie gut du aussahst, während du kämpftest

Der Barde stürzt sich auf mich, auferstanden von den Toten

Ohne Arme zum Zupfen, während ich mich umdrehe und ihm den Kopf abhacke

Und meine Liebe stürzt sich mutig in die Menge

Wischt sie alle mit einer zerstörerischen Welle weg

Oh, was würde ich geben, um sie ein letztes Mal zu halten

Sie sagen, Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Und wir stehen hier etwas viel Schlimmerem gegenüber

Und meine Liebe, ich fürchte, wir könnten verloren sein

Also sind wir hier, bis zur letzten Linie

Und jetzt fängt der Mönch an zu weinen

Nun, so schlimm es auch ist, es könnte nicht schlimmer sein

Wenn wir schon untergehen, dann lass uns dort zuschlagen, wo es wehtut

Jetzt sind wir in der Unterzahl und unterlegen

Das war vorbei, bevor es begann

Und wer hat diese Kampagne überhaupt von Anfang an gemacht?

Denn ehrlich gesagt, das ist so eine Qual geworden

Der Druide ist in Trümmern, der Waldläufer ist aufgespießt

Der Magier hätte helfen können, aber er wurde in zwei Teile gehauen

Die Rüstung des Paladins ist durchbrochen

Also, meine Freunde, lasst mich euch Lebewohl sagen

Also sind wir hier, ich bin bis zur letzten Linie

Und jetzt ist die ganze Gruppe gestorben

Nun, so schlimm es auch ist, das war eine Katastrophe

Ich greife nach einer Armbrust und schieße auf diesen Bastard

Und es sind nur noch er und ich übrig

Ich schieße einen Bolzen genau zwischen seine Beine

So schlimm es auch ist, das ist ein Sieg in meinen Augen

Während ich auf die Knie falle und ihm einen letzten Blick zuwerfe

Als der Raum schwarz wird und ich nach vorne falle

Es war mir eine Freude, an deiner Seite zu kämpfen

Und mit euch allen zu dienen.

Escrita por: Colm R. McGuinness