Total Party Kill

Matanza Total

Total Party Kill

Esta vez, diría que mordimos más de lo que podíamos masticarThis time, I'd say that we bit off more than we could chew
Pero bueno, vamos a lanzarnos como siempre lo hacemosBut sure look, let's just all charge in like we always do
Es solo un chico flaco en el pasillo, soloIt's just one scrawny lad in the hall on his own
¿Cómo pudimos saber que era un lich en el trono?Now how could we have known 'twas a lich on the throne?

De lejos, solo parecía un viejo en una capaFrom afar, he just seemed like an auld man in a cloak
Hasta que abrió la boca y la habitación se llenó de humo'Till he opened his mouth and the room filled with smoke
Luego salen alrededor de veinte figuras en túnicasThen out steps around twenty figures in robes
Ahora empiezo a pensar que esta pelea podría estar reñidaNow I'm starting to think that this fight might be close

Pero está bajo control, esto va a estar genialBut it's under control, now this'll be grand
La mitad de los chicos están convulsionando mientras él levanta la manoHalf the lads are convulsing as he lifts his hand
Luego se vuelve hacia mí y susurra de nuevoThen he turns right towards me and whispers again
Y me doy cuenta de que este es el finalAnd it dawns on me this is the end

Así que aquí estamos, al bordeSo here we are, down to the line
Y ahora, el Sanador acaba de morirAnd now, the Healer's just gone and died
Bueno, en cuanto a las cosas, no podría ser peorWell, as far as things go, well, it couldn't be worse
Así que si vamos a caer, golpeemos donde dueleSo if we're going down, then let's hit where it hurts
Ahora, estamos en desventaja y sin armasNow, we're outmanned and outgunned
Y ahora, el Pícaro acaba de sacar un unoAnd now, the Rogue's just rolled a one
Y tal vez el Bardo tenga un plan bajo la mangaAnd maybe the Bard's got a plan up his sleeve
Pero ha perdido ambos brazosBut he's lost both his arms
Esto ha salido peor de lo que podrías creerThis has gone worse than you could believe

Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley
Ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-leyLey-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley-ley

Cruzo miradas con el Paladín desde el otro lado de la habitaciónI lock eyes with the Paladin from across the room
Sabiendo bien que es el final mientras nuestro amor comenzaba a florecerKnowing well it's the end as our love started to bloom
Cómo desearía que esto hubiera salido como pensábamosHow I wish this'd gone the way that we had thought
O que esta canción pudiera decir lo bien que te veías al pelearOr this song could say how good you looked as you fought

El Bardo se lanza hacia mí, resucitado de entre los muertosThe Bard charges at me, risen up from the dead
Sin brazos para tocar, mientras me giro y le corto la cabezaWith no arms to strum, as I turn and hack off his head
Y mi amor se lanza contra los gritos, valiente y audazAnd my love charges into the grunts fair and brave
Destruyendo a todos con una ola devastadoraWiping all of them out with a destructive wave

Oh, lo que daría por una última vez para abrazarlaOh, what I'd give for one last time to hold her
Dicen que la belleza está en el ojo del que miraThey say beauty's in the eye of the beholder
Y estamos enfrentando algo mucho peor en esta habitaciónAnd we're facing something much worse in this room
Y mi amor, creo que podríamos estar condenadosAnd my love, I think we might be doomed

Así que aquí estamos, al bordeSo here we are, down to the line
Y ahora, el Monje está empezando a llorarAnd now, the Monk is starting to cry
Bueno, en cuanto a esto, no podría ser peorWell, as far as it goes, now it couldn't be worse
Así que si vamos a caer, golpeemos donde dueleSo if we're going down, then let's hit where it hurts
Ahora, estamos en desventaja y sin armasNow, we're outmanned and outgunned
Esto se acabó antes de comenzarThis was over before it begun
¿Y quién hizo esta campaña desde el principio?And who even made this campaign from the start
Porque honestamente, esto se ha vuelto un dolor en el traseroBecause honestly, this has become such a pain in the arse

El Druida está en ruinas, el Guardabosques está empaladoThe Druid's in ruins, the Ranger is skewered
El Mago podría haber ayudado, pero lo han partido en dosThe Mage could have helped, but he's been hewn in two
La armadura del Paladín se ha roto por completoThe Paladin's armor has broken right through
Así que, amigos, déjenme despedirmeSo, my friends, let me bid yis' adieu

Así que aquí estamos, estoy al bordeSo here we are, I'm down to the line
Y ahora, todo el grupo ha muertoAnd now, the whole party has died
Bueno, en cuanto a esto, ha sido un desastreWell, as far as it goes, this has been a disaster
Estoy agarrando una ballesta y disparando a ese bastardoI'm grabbing a crossbow and shooting that bastard
Y solo quedamos él y yoAnd it's just him and me left
Disparo un virote justo entre sus piernasI fire a bolt right between his two legs
En cuanto a esto, eso es una victoria en mis librosAs far as it goes, that's a win in my books
Mientras caigo de rodillas y le doy una última miradaAs I fall to my knees and and give him a last look
Mientras la habitación se desvanece a negro y luego caigo hacia adelanteAs the room fades to black and then forward I fall
Fue un placer pelear a tu lado'Twas a pleasure to fight by your side
Y servir con todos ustedesAnd to serve with you all