Separation
I wish I had the strength inside to make you go away
I wish I was immune,
Ever since I met you drinking at the circle bar
I go where you will to keep from being ripped in two
I still smile when I think of 1986
You and me in that little room drunk on sex
And we'd fall asleep at every band we'd go to see
Easier to pass out than to deal with you and me alone
Sitting in the dark drunk hearing John Doe sing,
About poor little girls and silver wings
Yeah baby, something's got to give
Wish I knew why you're so intent on breaking me
You act like a bitch possessed, yeah a bitch possessed
I've had it up to here with your crazy ever-changing moods
I just take your worst, while you just take my best
I've had enough, I've had enough
Yeah, I need a break
You're always out screwing around
While I'm hammering on the neighbour's door
Hoping they'll turn the Led Zepplin down
Something's got to give,
something somewhere's got to give
Yeah baby, something's got to give
Yeah, I think I need a break
Want to break you from the inside out
That smug complacent smile is reason enough
I want to cut the ties that bind my life,
I want to break you in your prime
I wish I had in me the power to make you disappear
I wish I had control
I just want to walk away and never have to see or hear,
About you, all the things you say that I don't really want to know
Yeah, what you say, what you do, where you go
Everything I loved about you was just for show
Oh, baby, something's gotta give,
something somewhere's gotta give
Yeah, baby, something's gotta give
Yes, I think we need a break
I need to separate, I need to separate from you
Separación
Ojalá tuviera la fuerza interior para hacerte desaparecer
Ojalá fuera inmune,
Desde que te conocí bebiendo en el bar del círculo
Voy a donde tú vayas para evitar ser destrozado
Todavía sonrío cuando pienso en 1986
Tú y yo en esa pequeña habitación ebrios de sexo
Y nos dormíamos en cada banda a la que íbamos a ver
Más fácil desmayarse que lidiar contigo y conmigo solos
Sentado en la oscuridad ebrio escuchando a John Doe cantar,
Sobre pobres niñas y alas de plata
Sí, nena, algo tiene que ceder
Ojalá supiera por qué estás tan empeñada en destruirme
Actúas como una perra poseída, sí, una perra poseída
Estoy harto de tus locos cambios de humor
Solo tomo lo peor de ti, mientras tú solo tomas lo mejor de mí
Ya tuve suficiente, ya tuve suficiente
Sí, necesito un descanso
Siempre estás por ahí engañando
Mientras yo golpeo la puerta del vecino
Esperando que bajen el Led Zeppelin
Algo tiene que ceder,
algo en algún lugar tiene que ceder
Sí, nena, algo tiene que ceder
Sí, creo que necesito un descanso
Quiero destrozarte desde adentro hacia afuera
Esa sonrisa engreída y complaciente es razón suficiente
Quiero cortar los lazos que atan mi vida,
Quiero romperte en tu mejor momento
Ojalá tuviera en mí el poder para hacerte desaparecer
Ojalá tuviera control
Solo quiero alejarme y nunca más tener que verte ni escucharte,
Sobre ti, todas las cosas que dices que realmente no quiero saber
Sí, lo que dices, lo que haces, a dónde vas
Todo lo que amaba de ti era solo una fachada
Oh, nena, algo tiene que ceder,
algo en algún lugar tiene que ceder
Sí, nena, algo tiene que ceder
Sí, creo que necesitamos un descanso
Necesito separarme, necesito separarme de ti