Immer an der Wand lang
Ick hab' so manche tolle Zicke wohl schon im Leben mitjemacht.
Am Tage hab' ich meist geschlafen, doch in der Nacht hab' ich gewacht.
In Caféhäusern, Tanzlokalen, da hab' ich meinen größten Zeck!
Und oftmals ruft man unter Lachen: Von dem ist heut' das Ende weg!
Doch eines hab' ich mir erhalten: ein ausgesproch'nes Pflichtgefühl.
Drum sag' ich immer gegen Morgen: Nu mach'n Punkt, sonst wird's zuviel!
Und dann schleich' ich still und leise - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
heimwärts von der Bummelreise - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
Zankt zu Haus' auch meine Olle - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
ja ick bin 'ne dolle Bolle! - immer an der Wand, an der Wand entlang!
Wie schon jesagt: in Tanzlokalen bring ich die meisten Stunden hin.
So'n Walzer linksrum ist mein Leben, so mit'n kleenen 'Hupserkin'.
Doch kommt dereinst die letzte Stunde und ruft mich ab der Sensenmann,
dann tret' vergnügt ich wie im Leben den Bummelgang zu Petrus an.
Am Himmelstore will ich pochen und bitten: Alter, laß mich ein!
Wer viel geliebt, so steht geschrieben, dem soll auch viel vergeben sein!
Und dann schleicht er still und leise - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
heimwärts von der Liebesreise - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
Schimpft auch drunten meine Olle - immer an der Wand lang, immer an der Wand lang -
ja, ick war 'ne dolle Bolle - immer an der Wand, an der Wand entlang.
Always Along the Wall
I've had many great chicks in my life.
During the day, I mostly slept, but at night, I was awake.
In cafes, dance halls, that's where I had my biggest catch!
And often, people say with laughter: Today is the end for him!
But one thing I've kept: a strong sense of duty.
That's why I always say towards morning: Let's call it a night, or it'll be too much!
And then I sneak quietly - always along the wall, always along the wall -
heading home from the stroll - always along the wall, always along the wall -
Even if my old lady argues at home - always along the wall, always along the wall -
yeah, I'm a crazy dude! - always along the wall, along the wall!
As I said: in dance halls, I spend most of my time.
A waltz to the left is my life, with a little hop.
But when the final hour comes and the Grim Reaper calls me,
I'll happily take the stroll to Peter.
At the gates of heaven, I'll knock and ask: Old man, let me in!
It's written that those who have loved a lot shall be forgiven a lot!
And then he sneaks quietly - always along the wall, always along the wall -
heading home from the journey of love - always along the wall, always along the wall -
Even if my old lady curses downstairs - always along the wall, always along the wall -
yeah, I was a crazy dude - always along the wall, along the wall.