Regentropfen
Regentropfen, die an Dein Fenster klopfen,
das merke Dir: die sind ein Gruß von mir.
Sonnenstrahlen, die an dein Fenster fallen,
das merke Dir: die sind ein Kuß von mir.
Abends aber dann im hellen Mondschein
komm' ich selbst zu dir und will belohnt sein.
Regentropfen, die an dein Fenster klopfen,
das merke Dir: die sind ein Gruß von mir!
Blumen rot und blau, Vöglein auf der Au'
sagen gemeinsam: Wirklich einsam bist du nie!
Jeder Vogel singt, jede Glocke klingt
nur die eine wunderfeine Melodie:
Gouttes de pluie
Gouttes de pluie qui frappent à ta fenêtre,
retient bien ça : c'est un salut de ma part.
Rayons de soleil qui tombent sur ta vitre,
retient bien ça : c'est un baiser de ma part.
Mais le soir, sous la pleine lune,
j'arriverai chez toi et je veux être récompensé.
Gouttes de pluie qui frappent à ta fenêtre,
retient bien ça : c'est un salut de ma part !
Fleurs rouges et bleues, petits oiseaux dans la prairie,
disent ensemble : tu n'es vraiment jamais seul !
Chaque oiseau chante, chaque cloche sonne,
juste la merveilleuse mélodie.