Serenata de Um Louco
Aquele dia meia-noite era dez hora
O Sol brilhava vermelho que nem coalhada
E a Lua cheia redonda que nem tamanco
E em silêncio eu fui cantar pra minha amada
Quando cheguei lá na janela e cantei
Quase chorei e a verdade eu não nego
Cantei a valsa, Lágrimas De Um Guarda-Chuva
E a grande obra, O Triste Olhar De Um Pobre Cego
Minha querida sorrindo estava chorando
Olhos brilhando igual uma noite escura
Sua meiguice sincera estava fingindo
Com sua alma meiga, vaidosa e pura
Minha querida ao ouvir a minha voz
Límpida e cristalina e rouca
Notei, já estava quase louca
Subindo a escada, descendo para o jardim
Sentou num bando de madeira de pedra
E cantou assim
Querido cantor, a tua canção
Encheu de amor o meu coração
Se cantar sempre foi nosso vício
Vamos cantar juntinhos no hospício
Serenata de un Loco
Esa medianoche era como las diez
El Sol brillaba rojo como la cuajada
Y la Luna llena redonda como un zapato
Y en silencio fui a cantarle a mi amada
Cuando llegué a la ventana y canté
Casi lloré y la verdad no niego
Canté el vals, Lágrimas De Un Paraguas
Y la gran obra, La Triste Mirada De Un Pobre Ciego
Mi querida sonriendo estaba llorando
Ojos brillando como una noche oscura
Su dulzura sincera estaba fingiendo
Con su alma tierna, vanidosa y pura
Mi querida al escuchar mi voz
Límpida y cristalina y ronca
Noté, ya estaba casi loca
Subiendo la escalera, bajando al jardín
Se sentó en un banco de madera de piedra
Y cantó así
Querido cantor, tu canción
Llenó de amor mi corazón
Si cantar siempre fue nuestro vicio
Vamos a cantar juntos en el manicomio