Rio, Montanhas e Mar
Do avião, eu vi o pão de açúcar
E também, eu vi o Cristo redentor, sorrio!
Como é bom poder estar de volta
Ver o mar, lamber as curvas do Leblon, mirante do amor
Rio de Janeiro quero-te, montanhas e mar completam-se
Rio de Janeiro quero-te, pra você eu fiz esta canção
Rio é você que eu quero sim
No outono inverno e verão, primavera
Vou subir a Serra dos Imperiais
Me banhar nas cachoeiras minerais, Teresópolis
Vou sair para curtir um samba
Conquistar na velha lapa um coração
Na cadência do amor
Rio de Janeiro quero-te, montanhas e mar completam-se
Rio de Janeiro quero-te, pra você eu fiz esta canção
Rio é você que eu quero sim
No outono inverno e verão, primavera
Río, Montañas y Mar
Desde el avión, vi el Pan de Azúcar
Y también vi al Cristo Redentor, ¡sonrío!
Qué bueno es poder estar de vuelta
Ver el mar, lamer las curvas de Leblon, mirador del amor
Río de Janeiro te quiero, montañas y mar se complementan
Río de Janeiro te quiero, para ti hice esta canción
Río eres tú a quien quiero sí
En otoño, invierno y verano, primavera
Subiré a la Sierra de los Imperiales
Me bañaré en las cascadas minerales, Teresópolis
Saldré a disfrutar de un samba
Conquistar en la vieja Lapa un corazón
Al ritmo del amor
Río de Janeiro te quiero, montañas y mar se complementan
Río de Janeiro te quiero, para ti hice esta canción
Río eres tú a quien quiero sí
En otoño, invierno y verano, primavera