Rio, Montanhas e Mar

Río, Montañas y Mar

Rio, Montanhas e Mar

Desde el avión, vi el Pan de AzúcarDo avião, eu vi o pão de açúcar
Y también vi al Cristo Redentor, ¡sonrío!E também, eu vi o Cristo redentor, sorrio!
Qué bueno es poder estar de vueltaComo é bom poder estar de volta
Ver el mar, lamer las curvas de Leblon, mirador del amorVer o mar, lamber as curvas do Leblon, mirante do amor

Río de Janeiro te quiero, montañas y mar se complementanRio de Janeiro quero-te, montanhas e mar completam-se
Río de Janeiro te quiero, para ti hice esta canciónRio de Janeiro quero-te, pra você eu fiz esta canção
Río eres tú a quien quiero síRio é você que eu quero sim
En otoño, invierno y verano, primaveraNo outono inverno e verão, primavera

Subiré a la Sierra de los ImperialesVou subir a Serra dos Imperiais
Me bañaré en las cascadas minerales, TeresópolisMe banhar nas cachoeiras minerais, Teresópolis
Saldré a disfrutar de un sambaVou sair para curtir um samba
Conquistar en la vieja Lapa un corazónConquistar na velha lapa um coração
Al ritmo del amorNa cadência do amor

Río de Janeiro te quiero, montañas y mar se complementanRio de Janeiro quero-te, montanhas e mar completam-se
Río de Janeiro te quiero, para ti hice esta canciónRio de Janeiro quero-te, pra você eu fiz esta canção
Río eres tú a quien quiero síRio é você que eu quero sim
En otoño, invierno y verano, primaveraNo outono inverno e verão, primavera