Ave Cor
Nós vos saudamos
Coração santissimo
Coração dúlcissimo
Coração cheio de humildade
Nós vos saudamos
Coração puríssimo
Coração devotíssimo
Coração cheio de sabedoria
Nós vos saudamos
Coração pacientíssimo
Coração obendientíssimo
Coração sempre vigilante
Nós vos saudamos
Coração fidelíssimo
Coração felicíssimo
Coração cheio de misericórdia
Nós vos saudamos
Coração amantíssimo de Jesus e Maria
Vos adoramos e vos louvamos
Nós glorificamos, e vos damos graças
Nós vos amamos, de todo coração
Com toda nossa alma e com todas as nossas forças
Vos oferecemos nosso coração, o presenteamos, o consagramos e sacrificamos
Recebei-o, possui-o, por inteiro, purificai-o, iluminai-o, santificai-o
Nele viveis e reinais
Agora e para sempre, e em todos os séculos, agora e para sempre, amém
Corazón de Ave
Nosotros os saludamos
Corazón santísimo
Corazón dulcísimo
Corazón lleno de humildad
Nosotros os saludamos
Corazón purísimo
Corazón devotísimo
Corazón lleno de sabiduría
Nosotros os saludamos
Corazón pacientísimo
Corazón obedientísimo
Corazón siempre vigilante
Nosotros os saludamos
Corazón fidelísimo
Corazón felicísimo
Corazón lleno de misericordia
Nosotros os saludamos
Corazón amantísimo de Jesús y María
Os adoramos y os alabamos
Os glorificamos y os damos gracias
Os amamos, de todo corazón
Con toda nuestra alma y con todas nuestras fuerzas
Os ofrecemos nuestro corazón, os lo presentamos, os lo consagramos y sacrificamos
Recibidlo, poseedlo, por completo, purificadlo, iluminadlo, santificadlo
En él vivís y reináis
Ahora y para siempre, y en todos los siglos, ahora y para siempre, amén
Escrita por: Marta Marques