Ave Cor

Corazón de Ave

Ave Cor

Nosotros os saludamosNós vos saudamos
Corazón santísimoCoração santissimo
Corazón dulcísimoCoração dúlcissimo
Corazón lleno de humildadCoração cheio de humildade
Nosotros os saludamosNós vos saudamos
Corazón purísimoCoração puríssimo
Corazón devotísimoCoração devotíssimo
Corazón lleno de sabiduríaCoração cheio de sabedoria

Nosotros os saludamosNós vos saudamos
Corazón pacientísimoCoração pacientíssimo
Corazón obedientísimoCoração obendientíssimo
Corazón siempre vigilanteCoração sempre vigilante
Nosotros os saludamosNós vos saudamos
Corazón fidelísimoCoração fidelíssimo
Corazón felicísimoCoração felicíssimo
Corazón lleno de misericordiaCoração cheio de misericórdia

Nosotros os saludamosNós vos saudamos
Corazón amantísimo de Jesús y MaríaCoração amantíssimo de Jesus e Maria
Os adoramos y os alabamosVos adoramos e vos louvamos
Os glorificamos y os damos graciasNós glorificamos, e vos damos graças
Os amamos, de todo corazónNós vos amamos, de todo coração

Con toda nuestra alma y con todas nuestras fuerzasCom toda nossa alma e com todas as nossas forças
Os ofrecemos nuestro corazón, os lo presentamos, os lo consagramos y sacrificamosVos oferecemos nosso coração, o presenteamos, o consagramos e sacrificamos
Recibidlo, poseedlo, por completo, purificadlo, iluminadlo, santificadloRecebei-o, possui-o, por inteiro, purificai-o, iluminai-o, santificai-o
En él vivís y reináisNele viveis e reinais
Ahora y para siempre, y en todos los siglos, ahora y para siempre, aménAgora e para sempre, e em todos os séculos, agora e para sempre, amém