Magnificat
A minh'alma glorifica ao Senhor,
Meu espírito exulta de alegria em Deus, meu Salvador.
Porque olhou pra sua serva e viu humildade
Dora em diante me proclamarão Bem-aventurada.
Fez em mim prodígios aquele que é Santo,
Tem misericórdia daqueles que O temem.
Manifestou o poder de seu braço, desconcertou os soberbos,
Derrubou poderosos, exaltou humilhados
Feliz de ti, óh Israel, que foste lembrado
Por um Deus de misericórdia e fidelidade.
Magnificat
Mi alma glorifica al Señor,
Mi espíritu se regocija de alegría en Dios, mi Salvador.
Porque miró a su sierva y vio humildad,
Desde ahora me llamarán Bienaventurada.
Hizo maravillas en mí aquel que es Santo,
Tiene misericordia de aquellos que le temen.
Manifestó el poder de su brazo, desconcertó a los soberbios,
Derribó a los poderosos, exaltó a los humildes.
Feliz eres, oh Israel, que has sido recordado
Por un Dios de misericordia y fidelidad.
Escrita por: Luiz Carvalho