Mãe da Mãe do Senhor
Sant'ana, mãe da mãe do meu senhor,
Companheira e amiga,
Modelo perene de todo cristão.
Sant'ana, mãe da mãe do meu senhor,
Companheira e amiga,
Modelo perene de todo cristão.
Bendito sonho que deus entregaste
E sem hesitar confiaste.
Carinho, ternura, esperança e bondade;
Herança que tu nos deixastes.
Em teus seio acolheste o filho de deus
A doce menina maria.
Acolhe-nos, pois, em teu abraço materno,
Nos guarda e sempre ilumina.
Avó materna do filho divino,
Todo o povo te aclama.
Num coro de vozes, alegres cantamos,
A deus, que te fez mulher santa.
Abuela de la Madre del Señor
Sant'ana, madre de la madre de mi señor,
Compañera y amiga,
Modelo eterno de todo cristiano.
Sant'ana, madre de la madre de mi señor,
Compañera y amiga,
Modelo eterno de todo cristiano.
Bendito sueño que Dios te entregó
Y sin dudar confiaste.
Cariño, ternura, esperanza y bondad;
Herencia que nos dejaste.
En tu seno acogiste al hijo de Dios,
La dulce niña María.
Acógenos, pues, en tu abrazo materno,
Guárdanos y siempre ilumínanos.
Abuela materna del hijo divino,
Todo el pueblo te aclama.
En un coro de voces, alegres cantamos,
A Dios, que te hizo mujer santa.
Escrita por: Kiko Ribeiro