Mãe da Mãe do Senhor

Abuela de la Madre del Señor

Mãe da Mãe do Senhor

Sant'ana, madre de la madre de mi señor,Sant'ana, mãe da mãe do meu senhor,
Compañera y amiga,Companheira e amiga,
Modelo eterno de todo cristiano.Modelo perene de todo cristão.
Sant'ana, madre de la madre de mi señor,Sant'ana, mãe da mãe do meu senhor,
Compañera y amiga,Companheira e amiga,
Modelo eterno de todo cristiano.Modelo perene de todo cristão.

Bendito sueño que Dios te entregóBendito sonho que deus entregaste
Y sin dudar confiaste.E sem hesitar confiaste.
Cariño, ternura, esperanza y bondad;Carinho, ternura, esperança e bondade;
Herencia que nos dejaste.Herança que tu nos deixastes.

En tu seno acogiste al hijo de Dios,Em teus seio acolheste o filho de deus
La dulce niña María.A doce menina maria.
Acógenos, pues, en tu abrazo materno,Acolhe-nos, pois, em teu abraço materno,
Guárdanos y siempre ilumínanos.Nos guarda e sempre ilumina.

Abuela materna del hijo divino,Avó materna do filho divino,
Todo el pueblo te aclama.Todo o povo te aclama.
En un coro de voces, alegres cantamos,Num coro de vozes, alegres cantamos,
A Dios, que te hizo mujer santa.A deus, que te fez mulher santa.