Abolição
Acorrentados estamos, presos sempre estivemos
Resistindo, corpos putrefatos,
Alma morta, renascendo
Nosso povo esquecido, oprimido e fuzilado!
Sobrevivendo ao ciclo da morte!
Irmãos e irmãs, humanos e não humanos!
Destroçados e aniquilados pelo Estado!
Corpos no chão, despedaçados.
Sempre estivemos presentes!
Senzalas, Chiapas, Sem Terras,
Negros, Índios e Pobres.
Industria da morte, do sangue nos abatedouros.
Morte dos terráqueos que habitam a terra!
Interligados e relacionados ao processo matador.
Planeta morto!
Senzalas, Chiapas, Sem Terras
Negros, Índios e Pobres,
Industria da morte, do sangue nos abatedouros
Morte dos "terráqueos" que habitam a terra!
Mercadorias que alimentam o ciclo da escravidão.
Correntes abertas, jaulas vazias
Terras ocupadas. Abolição!
Abolición
Encadenados estamos, siempre hemos estado presos
Resistiendo, cuerpos putrefactos,
Alma muerta, renaciendo
¡Nuestro pueblo olvidado, oprimido y fusilado!
¡Sobreviviendo al ciclo de la muerte!
¡Hermanos y hermanas, humanos y no humanos!
¡Destrozados y aniquilados por el Estado!
Cuerpos en el suelo, despedazados.
¡Siempre hemos estado presentes!
Senzalas, Chiapas, Sin Tierras,
Negros, Indios y Pobres.
Industria de la muerte, de la sangre en los mataderos.
¡Muerte de los terrícolas que habitan la tierra!
Interconectados y relacionados con el proceso asesino.
¡Planeta muerto!
Senzalas, Chiapas, Sin Tierras
Negros, Indios y Pobres,
Industria de la muerte, de la sangre en los mataderos
Muerte de los 'terráqueos' que habitan la tierra!
Mercancías que alimentan el ciclo de la esclavitud.
Cadenas abiertas, jaulas vacías
Tierras ocupadas. ¡Abolición!