Abolição

Abolición

Abolição

Encadenados estamos, siempre hemos estado presosAcorrentados estamos, presos sempre estivemos
Resistiendo, cuerpos putrefactos,Resistindo, corpos putrefatos,
Alma muerta, renaciendoAlma morta, renascendo
¡Nuestro pueblo olvidado, oprimido y fusilado!Nosso povo esquecido, oprimido e fuzilado!
¡Sobreviviendo al ciclo de la muerte!Sobrevivendo ao ciclo da morte!
¡Hermanos y hermanas, humanos y no humanos!Irmãos e irmãs, humanos e não humanos!
¡Destrozados y aniquilados por el Estado!Destroçados e aniquilados pelo Estado!

Cuerpos en el suelo, despedazados.Corpos no chão, despedaçados.
¡Siempre hemos estado presentes!Sempre estivemos presentes!
Senzalas, Chiapas, Sin Tierras,Senzalas, Chiapas, Sem Terras,
Negros, Indios y Pobres.Negros, Índios e Pobres.
Industria de la muerte, de la sangre en los mataderos.Industria da morte, do sangue nos abatedouros.
¡Muerte de los terrícolas que habitan la tierra!Morte dos terráqueos que habitam a terra!

Interconectados y relacionados con el proceso asesino.Interligados e relacionados ao processo matador.
¡Planeta muerto!Planeta morto!
Senzalas, Chiapas, Sin TierrasSenzalas, Chiapas, Sem Terras
Negros, Indios y Pobres,Negros, Índios e Pobres,
Industria de la muerte, de la sangre en los mataderosIndustria da morte, do sangue nos abatedouros
Muerte de los 'terráqueos' que habitan la tierra!Morte dos "terráqueos" que habitam a terra!

Mercancías que alimentan el ciclo de la esclavitud.Mercadorias que alimentam o ciclo da escravidão.

Cadenas abiertas, jaulas vacíasCorrentes abertas, jaulas vazias
Tierras ocupadas. ¡Abolición!Terras ocupadas. Abolição!