Lembra-te do Teu Criador
Nos dias de tua peregrinação
Usa o tempo servindo ao Senhor
E, com alegria, cumpre a missão
Lembra-te do Criador!
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Os preditos dias logo hão de vir
Serve, pois, a Deus, o Formador
Vinde ó benditos, tu irás ouvir
De Jesus, teu redentor
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Mesmo tendo neste mundo muitos bens
E a vida cheia de vigor
É maior a herança que na glória tens
Com o Santo Criador
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Erinnere dich an deinen Schöpfer
In den Tagen deiner Pilgerschaft
Nutze die Zeit, um dem Herrn zu dienen
Und erfülle mit Freude die Mission
Erinnere dich an den Schöpfer!
Unter der Sonne ist alles Eitelkeit
Wende dich an Gott, den Schöpfer
In den kurzen Tagen der Jugend
Vergiss den Herrn nicht!
Die vorhergesagten Tage werden bald kommen
Diene also Gott, dem Schöpfer
Kommt, oh Gesegnete, du wirst hören
Von Jesus, deinem Erlöser
Unter der Sonne ist alles Eitelkeit
Wende dich an Gott, den Schöpfer
In den kurzen Tagen der Jugend
Vergiss den Herrn nicht!
Selbst wenn du in dieser Welt viele Güter hast
Und das Leben voller Kraft ist
Ist das Erbe, das du in der Herrlichkeit hast, größer
Mit dem Heiligen Schöpfer
Unter der Sonne ist alles Eitelkeit
Wende dich an Gott, den Schöpfer
In den kurzen Tagen der Jugend
Vergiss den Herrn nicht!