Lembra-te do Teu Criador

Recuerda a tu creador

Lembra-te do Teu Criador

En los días de tu peregrinaje
Nos dias de tua peregrinação
Usa el tiempo sirviendo al Señor
Usa o tempo servindo ao Senhor
Y, con alegría, cumple la misión
E, com alegria, cumpre a missão
¡Recuerda al Creador!
Lembra-te do Criador!

Bajo el sol todo es vanidad
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Ve a Dios, el Formador
Recorre a Deus, o Formador
En los breves días de la juventud
Nos breves dias, da mocidade
¡No te olvides del Señor!
Não te esqueças do Senhor!

Pronto llegarán los días predichos
Os preditos dias logo hão de vir
Así que sirve a Dios, el Formador
Serve, pois, a Deus, o Formador
Venid, benditos, oiréis
Vinde ó benditos, tu irás ouvir
De Jesús, tu Redentor
De Jesus, teu redentor

Bajo el sol todo es vanidad
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Ve a Dios, el Formador
Recorre a Deus, o Formador
En los breves días de la juventud
Nos breves dias, da mocidade
¡No te olvides del Señor!
Não te esqueças do Senhor!

Aunque hay muchos bienes en este mundo
Mesmo tendo neste mundo muitos bens
Y la vida llena de vigor
E a vida cheia de vigor
Mayor es la herencia que en gloria
É maior a herança que na glória tens
Con el santo creador
Com o Santo Criador

Bajo el sol todo es vanidad
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Ve a Dios, el Formador
Recorre a Deus, o Formador
En los breves días de la juventud
Nos breves dias, da mocidade
¡No te olvides del Señor!
Não te esqueças do Senhor!