Lembra-te do Teu Criador
Nos dias de tua peregrinação
Usa o tempo servindo ao Senhor
E, com alegria, cumpre a missão
Lembra-te do Criador!
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Os preditos dias logo hão de vir
Serve, pois, a Deus, o Formador
Vinde ó benditos, tu irás ouvir
De Jesus, teu redentor
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Mesmo tendo neste mundo muitos bens
E a vida cheia de vigor
É maior a herança que na glória tens
Com o Santo Criador
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Remember Your Creator
In the days of your pilgrimage
Use your time serving the Lord
And fulfill the mission with joy
Remember your Creator!
Under the Sun everything is vanity
Turn to God, the Maker
In the brief days of youth
Do not forget the Lord!
The predicted days will soon come
Serve, therefore, God, the Maker
Come, O blessed ones, you will hear
From Jesus, your redeemer
Under the Sun everything is vanity
Turn to God, the Maker
In the brief days of youth
Do not forget the Lord!
Even if in this world you have many possessions
And life full of vigor
The inheritance you have in glory is greater
With the Holy Creator
Under the Sun everything is vanity
Turn to God, the Maker
In the brief days of youth
Do not forget the Lord!