Lembra-te do Teu Criador
Nos dias de tua peregrinação
Usa o tempo servindo ao Senhor
E, com alegria, cumpre a missão
Lembra-te do Criador!
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Os preditos dias logo hão de vir
Serve, pois, a Deus, o Formador
Vinde ó benditos, tu irás ouvir
De Jesus, teu redentor
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Mesmo tendo neste mundo muitos bens
E a vida cheia de vigor
É maior a herança que na glória tens
Com o Santo Criador
Debaixo do Sol tudo é vaidade
Recorre a Deus, o Formador
Nos breves dias, da mocidade
Não te esqueças do Senhor!
Souviens-toi de ton Créateur
Dans les jours de ta pérégrination
Utilise le temps à servir le Seigneur
Et, avec joie, accomplis ta mission
Souviens-toi du Créateur !
Sous le soleil tout n'est que vanité
Fais appel à Dieu, le Formateur
Dans les brefs jours de ta jeunesse
N'oublie pas le Seigneur !
Les jours prédits viendront bientôt
Sers donc Dieu, le Formateur
Venez, ô bénis, tu vas entendre
De Jésus, ton rédempteur
Sous le soleil tout n'est que vanité
Fais appel à Dieu, le Formateur
Dans les brefs jours de ta jeunesse
N'oublie pas le Seigneur !
Même si dans ce monde tu as beaucoup de biens
Et que la vie est pleine de vigueur
Il y a une plus grande héritage que tu as dans la gloire
Avec le Saint Créateur
Sous le soleil tout n'est que vanité
Fais appel à Dieu, le Formateur
Dans les brefs jours de ta jeunesse
N'oublie pas le Seigneur !