Manda Os Teus Dons Celestes
Os Teus fiéis, reunidos ante a Tua presença
O santo Consolador esperam, ó Senhor
Todos, contritos, clamamos com fé e com reverência
Cumpre em nós a promessa de Deus, o Criador
Manda os Teus dons celestes pelo Espírito Santo
Cobre os fiéis com o manto do Teu Consolador
Os Teus fiéis, reunidos, buscam os Teus dons celestes
Clamam com todo o fervor: Atende, ó Senhor!
Esperançosos, aguardam, crendo no que prometeste
Faze que todos sintamos o Teu consolador
Os Teus fiéis, reunidos, constantemente clamando
Sentem, ó bom Redentor, celestial fervor
Pacientemente esperamos, sempre, com fé, implorando
Vem, ó Senhor, confirmar-nos com o Consolador!
Send Your Heavenly Gifts
Your faithful, gathered before Your presence
The holy Comforter they await, O Lord
All, contrite, we cry out with faith and reverence
Fulfill in us God's promise, the Creator
Send Your heavenly gifts through the Holy Spirit
Cover the faithful with the mantle of Your Comforter
Your faithful, gathered, seek Your heavenly gifts
They cry out with all fervor: Hear us, O Lord!
Hopeful, they wait, believing in what You promised
Make us all feel Your comforter
Your faithful, gathered, constantly praying
Feel, O good Redeemer, celestial fervor
Patiently we wait, always, with faith, imploring
Come, O Lord, confirm us with the Comforter!