Pai Nosso, Que Estás Nos Céus
Ó Pai nosso, que estás nos céus
Infinito em poder
Santo é Teu Nome, ó grande Deus
Sem limite é Teu saber
Glória, glória, glória eterna
Te daremos, ó Deus, Pai de amor!
Pois herdeiros nos fizeste, ó Senhor
Do Teu reino de esplendor
Venha à nós Teu reino, ó grande Deus
Seja feito o Teu querer
Nesta terra, como é nos céus
Pelo imenso Teu poder
Cada dia dá-nos nosso pão
E perdoa nosso mal
Ofendidos, damos o perdão
Com carinho fraternal
Ó Senhor, preserva-nos do mal
E da tentação também
Pois é Teu o reino eternal
Glória e poder, amém!
Padre Nuestro que estás en el cielo
Padre Nuestro, que estás en los cielos
Infinito en el poder
Santo es Tu Nombre, oh gran Dios
Tu conocimiento no es límite
Gloria, gloria, gloria eterna
¡Te daremos, oh Dios, Padre de amor!
Porque nos has hecho herederos, oh Señor
Tu reino de esplendor
Ven a tu reino, oh gran Dios
Hágase tu voluntad
En esta tierra, como en los cielos
Por el inmenso poder tuyo
Cada día nos dan nuestro pan
Y perdónanos nuestro mal
Ofendido, damos perdón
Con afecto fraternal
Oh Señor, preservadnos del mal
Y la tentación también
Porque Tuya es el reino eterno
¡Gloria y poder, amén!