Pai Nosso, Que Estás Nos Céus
Ó Pai nosso, que estás nos céus
Infinito em poder
Santo é Teu Nome, ó grande Deus
Sem limite é Teu saber
Glória, glória, glória eterna
Te daremos, ó Deus, Pai de amor!
Pois herdeiros nos fizeste, ó Senhor
Do Teu reino de esplendor
Venha à nós Teu reino, ó grande Deus
Seja feito o Teu querer
Nesta terra, como é nos céus
Pelo imenso Teu poder
Cada dia dá-nos nosso pão
E perdoa nosso mal
Ofendidos, damos o perdão
Com carinho fraternal
Ó Senhor, preserva-nos do mal
E da tentação também
Pois é Teu o reino eternal
Glória e poder, amém!
Vater Unser, Der Du Im Himmel Bist
Oh Vater unser, der Du im Himmel bist
Unendlich in Macht
Heilig ist Dein Name, oh großer Gott
Ohne Grenzen ist Dein Wissen
Ehre, Ehre, ewige Ehre
Wollen wir Dir geben, oh Gott, Vater der Liebe!
Denn Erben hast Du uns gemacht, oh Herr
Deines Reiches voller Pracht
Komme zu uns Dein Reich, oh großer Gott
Dein Wille geschehe
Auf dieser Erde, wie im Himmel
Durch Deine immense Macht
Gib uns täglich unser Brot
Und vergib unser Übel
Wenn wir beleidigt werden, vergeben wir
Mit brüderlicher Zuneigung
Oh Herr, bewahre uns vor dem Bösen
Und auch vor der Versuchung
Denn Dein ist das ewige Reich
Ehre und Macht, amen!