Paz Seja Em Vós
Foi grande a tempestade que, no mar se levantou
Ondas cobriam o barco e a todos temor causou
O mestre estava dormindo, foi despertado, então
Pelos que a ele pediam socorro e salvação
Ao seu mandar santo e divinal
Paz seja em vós
Ventos e mares se aquietarão
Paz seja em vós
Convosco está o senhor do mar
Portanto, com fé, vós deveis remar
Pois ele está pronto a vos salvar
Tende paz, tende paz
As ondas cessam de encapelar
Paz seja em vós
Repreendendo o vento, Jesus aquietou o mar
E houve grande bonança diante do seu mandar
Nas provas e nas tormentas, n'ele deveis ter fé
Perto está vosso mestre, que dono de tudo é
Frieden sei mit euch
Es war ein großer Sturm, der auf dem Meer aufkam
Wellen bedeckten das Boot und allen machte es Angst
Der Meister schlief, wurde dann geweckt
Von denen, die ihn um Hilfe und Rettung baten
Auf sein heiliges und göttliches Wort
Frieden sei mit euch
Winde und Meere werden sich beruhigen
Frieden sei mit euch
Mit euch ist der Herr des Meeres
Darum, mit Glauben, müsst ihr rudern
Denn er ist bereit, euch zu retten
Habt Frieden, habt Frieden
Die Wellen hören auf, sich zu türmen
Frieden sei mit euch
Jesus gebot dem Wind und beruhigte das Meer
Und es gab großen Frieden auf sein Wort hin
In Prüfungen und Stürmen, auf ihn sollt ihr vertrauen
Euer Meister ist nah, der Herr über alles ist er