Paz Seja Em Vós
Foi grande a tempestade que, no mar se levantou
Ondas cobriam o barco e a todos temor causou
O mestre estava dormindo, foi despertado, então
Pelos que a ele pediam socorro e salvação
Ao seu mandar santo e divinal
Paz seja em vós
Ventos e mares se aquietarão
Paz seja em vós
Convosco está o senhor do mar
Portanto, com fé, vós deveis remar
Pois ele está pronto a vos salvar
Tende paz, tende paz
As ondas cessam de encapelar
Paz seja em vós
Repreendendo o vento, Jesus aquietou o mar
E houve grande bonança diante do seu mandar
Nas provas e nas tormentas, n'ele deveis ter fé
Perto está vosso mestre, que dono de tudo é
Que la paix soit en vous
Une grande tempête s'est levée sur la mer
Les vagues couvraient le bateau et faisaient trembler tout le monde
Le maître dormait, il a été réveillé alors
Par ceux qui lui demandaient secours et salvation
À son ordre saint et divin
Que la paix soit en vous
Les vents et les mers se calmeront
Que la paix soit en vous
Avec vous est le seigneur de la mer
Donc, avec foi, vous devez ramer
Car il est prêt à vous sauver
Ayez la paix, ayez la paix
Les vagues cessent de se déchaîner
Que la paix soit en vous
Réprimant le vent, Jésus calma la mer
Et il y eut un grand calme à son ordre
Dans les épreuves et les tempêtes, vous devez avoir foi en lui
Votre maître est proche, qui est le maître de tout